1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:37,741 --> 00:02:41,536 -Deus, por que você não para? -Espere um minuto, ok? -Deus, por que isso não para? -Espere um segundo, sim? 4 00:02:42,663 --> 00:02:44,915 Onde você esteve? Você deveria estar em casa antes das seis horas Onde você estava? Você deveria estar em casa às seis. 5 00:02:44,956 --> 00:02:46,958 Eu te disse que tinha que fazer lição de casa com Amy hoje à noite Eu disse a vocês que estava fazendo lição de casa com Amy esta noite. 6 00:02:47,000 --> 00:02:49,461 O que aconteceu? Você se machucou? O que aconteceu lá? Você se machucou? 7 00:02:49,503 --> 00:02:51,672 O gato da Amy me arranhou. Tudo bem. O gato da Amy me arranhou. Está tudo bem. 8 00:02:51,713 --> 00:02:53,799 - Não é grande coisa. - Por que você não atende minha ligação? -Não é grande coisa. -Por que você não atendeu minhas ligações? 9 00:02:53,840 --> 00:02:57,552 -Ah, me desculpe. Eu acabei de... -Olha, me desculpe, eu só... 10 00:03:04,101 --> 00:03:05,143 acho que é EF5 Acho que é um EF5. 11 00:03:06,812 --> 00:03:08,730 Não é um tornado, querido Não é um tornado, querido. 12 00:03:08,772 --> 00:03:10,899 -Provavelmente EF5 -O que exatamente é EF5? -Pode ser um EF5. -O que diabos é um EF5? 13 00:03:10,941 --> 00:03:13,443 É como dois tornados juntos É como quando dois tornados se juntam, 14 00:03:13,485 --> 00:03:15,320 Criou um enorme tornado e eles formam um tornado gigante. 15 00:03:15,362 --> 00:03:18,323 - Ele rasga tudo em seu caminho - Meu Deus, isso é verdade? -Ele rasga tudo em seu caminho. -Deus, isso é verdade? 16 00:03:18,365 --> 00:03:21,618 Não, é apenas uma tempestade e tudo ficará bem. Não, é apenas uma tempestade. Tudo vai ficar bem. 17 00:03:24,246 --> 00:03:26,915 Deus, isso é tão barulhento. Jesus, isso foi alto. 18 00:03:26,957 --> 00:03:28,458 Esse som está um pouco alto Foi um pouco alto. 19 00:03:29,835 --> 00:03:31,128 parece tiro Parecia um tiro. 20 00:03:32,129 --> 00:03:34,923 Talvez seja EF6 etc. Talvez seja um EF6. Espere. 21 00:03:34,965 --> 00:03:36,550 Existe algo como EF6? Existe algo como EF6? 22 00:03:36,591 --> 00:03:38,844 Querido, não haverá um tornado Querida, não vai haver um tornado. 23 00:03:38,885 --> 00:03:41,304 É apenas uma tempestade e vai passar É apenas uma tempestade e vai passar. 24 00:03:42,556 --> 00:03:44,558 A maioria das coisas tem que chegar ao fim, certo? A maioria das coisas chega ao fim, não é? 25 00:04:00,365 --> 00:04:04,911 Mãe, acho que algo pode estar errado Mãe, acho que algo pode estar errado. 26 00:04:06,079 --> 00:04:09,249 Como uma tempestade, algo ruim pode acontecer Como acontece com a tempestade, algo ruim pode estar acontecendo. 27 00:04:09,291 --> 00:04:11,001 Não, isso vai passar Não, isso vai passar. 28 00:04:18,759 --> 00:04:21,470 Quem quer jogar Hotel Escape? Quem quer jogar The Great Hotel Escape? 29 00:04:21,511 --> 00:04:23,805 -Você não conseguia entender as cartas quando jogamos isso. -Eu posso! -Você nunca consegue ler as cartas quando jogamos isso. -Eu posso ler! 30 00:04:23,847 --> 00:04:25,891 -Gente... -Mãe, diga a ela que eu entendo. -Pessoal... -Mãe, diga a ela que sei ler. 31 00:04:25,932 --> 00:04:27,225 Mel, seu irmão pode entender. Mel, seu irmão sabe ler. 32 00:04:27,267 --> 00:04:29,519 Veja, eu te disse Veja! Eu te disse. 33 00:04:29,561 --> 00:04:31,271 - Mãe, olha a Mel... - Já chega! -Mãe, você viu o que Mel--! -Suficiente! 34 00:05:06,681 --> 00:05:08,433 -Que é aquele? - ninguém -Quem é esse? -Ninguém. 35 00:05:09,476 --> 00:05:10,435 Sim Certo. 36 00:05:11,895 --> 00:05:15,440 Quem quer brincar de góticos e vândalos? Quem quer brincar de góticos e vândalos? 37 00:05:15,482 --> 00:05:18,360 -Não joga Hotel Escape? - Agora não, querido. -Não é a grande fuga do hotel? -Agora não, amor. 38 00:05:18,401 --> 00:05:21,988 Olha, trouxemos o jogo dos góticos e vândalos Olha, acabamos de lançar o jogo dos góticos e vândalos. 39 00:05:22,030 --> 00:05:24,991 Ouso dizer que terminamos a primeira rodada Aposto que quando passarmos a primeira rodada, 40 00:05:25,033 --> 00:05:27,077 A tempestade passou a tempestade terá passado. 41 00:05:27,118 --> 00:05:29,037 A menos que um tornado tire nossa casa A menos que o tornado pegue nossa casa 42 00:05:29,079 --> 00:05:31,164 - e leve embora ou algo assim - cale a boca! -e leva embora ou algo assim. -Cale-se! 43 00:05:31,206 --> 00:05:33,333 Este não é o Mágico de Oz Isso só aconteceu em O Mágico de Oz. 44 00:05:33,375 --> 00:05:35,252 Isso também pode acontecer aqui Poderia acontecer aqui também. 45 00:05:35,293 --> 00:05:36,503 Deus, você é tão estúpido Deus, você é tão burro. 46 00:05:38,380 --> 00:05:40,924 O que estou dizendo a você? Por que você está falando assim com seu irmão? O que eu te disse sobre falar assim com seu irmão? 47 00:05:42,133 --> 00:05:43,301 desculpe Desculpe. 48 00:05:44,970 --> 00:05:45,929 Você é? Você é? 49 00:06:05,282 --> 00:06:07,450 -Quem? - ninguém -Quem está ligando? -É simplesmente ninguém. 50 00:06:07,492 --> 00:06:09,452 -Sim, quem está ligando? -Ninguém! -Sim, quem está ligando? -Ninguém! 51 00:06:10,120 --> 00:06:11,079 Hum Uh! 52 00:06:13,081 --> 00:06:15,959 Você realmente acha que esse banheiro pode Você realmente acha que esse banheiro vai nos proteger 53 00:06:16,001 --> 00:06:18,837 Proteger-nos deste grande tornado? de um grande e velho tornado que se aproxima e... 54 00:06:20,088 --> 00:06:22,090 Você realmente acha que isso faz alguma diferença? Você realmente acha que isso vai fazer alguma diferença? 55 00:06:22,132 --> 00:06:23,800 Ok, se você não quer estar aqui conosco Bem, se você não quer ficar aqui conosco, 56 00:06:23,842 --> 00:06:26,303 -Você sabe onde fica a porta? -Oh! Agora eu tenho uma escolha -você sabe onde fica a porta. -Oh! Agora eu tenho uma escolha. 57 00:06:29,014 --> 00:06:30,390 O que aconteceu? O que está acontecendo? 58 00:06:45,614 --> 00:06:47,699 Shh, está tudo bem, está tudo bem Shh. Tudo bem. Tudo bem. 59 00:06:47,741 --> 00:06:48,950 Por que as luzes se apagam? Por que as luzes se apagaram? 60 00:06:48,992 --> 00:06:51,912 Ei, é uma tempestade Pessoal, é uma tempestade, 61 00:06:51,953 --> 00:06:54,873 O raio provavelmente atingiu um transformador ou algo assim O raio provavelmente atingiu um transformador ou algo assim. 62 00:06:54,915 --> 00:06:56,708 Pare de se surpreender Pare de surtar sem motivo. 63 00:06:56,750 --> 00:06:58,919 É um tornado tornado tornado É um tornado! É um tornado! É um tornado! 64 00:06:58,960 --> 00:07:02,297 Bobby? Bobby? 65 00:07:10,639 --> 00:07:12,641 Um raio atingiu a casa? Um raio atingiu a casa?! 66 00:07:12,682 --> 00:07:15,769 -Que diabos é isso? Oh Deus, o que é isso? -oh Deus -Que diabos foi isso? Oh, Deus, o que foi isso? -Jesus Cristo. 67 00:07:15,810 --> 00:07:18,688 eu não sei eu não sei Eu não sei. Não sei. 68 00:07:23,401 --> 00:07:24,945 Papai não quer isso! Não vá Papai não! Não vá. 69 00:07:24,986 --> 00:07:26,613 Basta acender uma luz, ok? Basta acender a luz, ok? 70 00:07:31,201 --> 00:07:32,661 Que porra é essa? Que porra é essa? 71 00:07:34,621 --> 00:07:37,540 -O que está errado? -não consigo abrir -O que está errado? -Não vai abrir. 72 00:07:38,041 --> 00:07:40,001 O que você quer dizer com não pode ser aberto? O que você quer dizer com não abre? 73 00:07:40,043 --> 00:07:42,504 Quero dizer, não abre, porra! Quero dizer, não abre, porra! 74 00:07:44,673 --> 00:07:46,758 Melissa, me dê seu telefone Melissa, me dê seu telefone. 75 00:07:46,800 --> 00:07:49,594 -Não o quê? Por que? -Me dê a porra do seu telefone -Não. O que? Por que? -Apenas me dê a porcaria do telefone. 76 00:07:54,891 --> 00:07:57,811 Ah, que porra é essa? Ah, que porra é essa? 77 00:07:59,270 --> 00:08:00,438 Caramba! Caramba! 78 00:08:01,272 --> 00:08:03,566 -O que? -uma árvore -O que é isso? -Uma árvore. 79 00:08:04,025 --> 00:08:07,195 -O que? -Acho que é uma maldita árvore -Um o quê? -Acho que uma maldita árvore 80 00:08:07,237 --> 00:08:09,322 - bloqueando a porta - oh Deus -está bloqueando a porta. -Ah, Deus. 81 00:08:09,364 --> 00:08:11,992 Que árvore você não consegue remover? Que árvore? Você não pode movê-lo? 82 00:08:12,033 --> 00:08:15,328 Parece que posso removê-lo? Ah Merda! Parece que posso movê-lo? Porra! 83 00:08:16,287 --> 00:08:18,331 Talvez uma árvore no quintal Talvez seja uma árvore do quintal. 84 00:08:19,165 --> 00:08:21,418 -O que? -O local onde enterramos as manchas -O quê? -Onde enterramos o Spot. 85 00:08:21,459 --> 00:08:23,211 -O que? -bem! -O que?! -Eca! 86 00:08:23,253 --> 00:08:24,462 Maldita Mel Maldição, Mel. 87 00:08:26,923 --> 00:08:29,634 -Spot está morto? - Vamos conversar sobre isso mais tarde, ok? -Spot está morto? -Vamos conversar sobre isso em um minuto, ok? 88 00:08:29,676 --> 00:08:32,762 Mas as manchas fugiram. As manchas fugiram! Mas Spot fugiu! Spot fugiu! 89 00:08:32,804 --> 00:08:34,305 caramba Maldito seja. 90 00:08:41,896 --> 00:08:45,233 -Deus -Onde está meu telefone? -Jesus Cristo. -Onde está meu telefone? 91 00:08:45,275 --> 00:08:46,901 -Acalmar. -Pai. Onde está meu telefone? -Acalmar. -Pai, onde está meu telefone? 92 00:08:46,943 --> 00:08:48,653 -Eu perdi. -Oh! -Eu deixei cair. -Eca! 93 00:08:48,695 --> 00:08:51,781 Você poderia, por favor, parar de ser histérico? é uma tempestade Você poderia parar de ser histérico? É uma tempestade. 94 00:08:51,823 --> 00:08:54,159 Amy está bem. Deus. Amy está bem. Jesus Cristo. 95 00:08:54,200 --> 00:08:56,202 Este não é o maldito fim do mundo Não é o fim do maldito mundo. 96 00:09:02,208 --> 00:09:04,669 Mel! Feche a porta! Mel! Feche a porta! 97 00:09:06,046 --> 00:09:07,464 Feche a porta! Feche a porta! 98 00:09:17,140 --> 00:09:20,727 -Estamos presos? -Não sei. O telhado desapareceu. -Estamos presos? -Não sei. O telhado desapareceu. 99 00:09:24,022 --> 00:09:26,024 oh meu Deus, venha aqui Ah, meu Deus. Venha aqui. 100 00:09:31,988 --> 00:09:33,615 O que devemos fazer? O que vamos fazer? 101 00:09:50,965 --> 00:09:53,426 Temos que fazer alguma coisa, não é? Temos que fazer alguma coisa, não é? 102 00:09:56,763 --> 00:09:57,722 Não é? Não é? 103 00:10:01,309 --> 00:10:02,268 Pessoal! Pessoal! 104 00:10:12,403 --> 00:10:13,863 acho que tenho que esperar Acho que vamos esperar. 105 00:10:18,701 --> 00:10:19,661 Amém... Amém... 106 00:11:18,803 --> 00:11:22,724 Ei, eu estava esperando você parar Ei, eu estava esperando você parar, 107 00:11:24,184 --> 00:11:25,935 Atrás das arquibancadas? de volta às arquibancadas? 108 00:11:25,977 --> 00:11:28,521 Ah, me desculpe, não te vi Ah, desculpe, não te vi. 109 00:11:30,231 --> 00:11:32,150 Mas você viu outra coisa, não foi? Mas você viu outra coisa, não foi? 110 00:11:35,153 --> 00:11:39,073 -Desculpe. Eu não queria... -O que você quis dizer? -Eu sinto muito. Eu não queria... -Não queria o quê? 111 00:11:41,159 --> 00:11:42,118 Olhando fixamente? Olhar? 112 00:11:43,703 --> 00:11:44,871 talvez eu queira que você faça isso Talvez eu quisesse que você fizesse isso. 113 00:11:50,960 --> 00:11:51,920 O que aconteceu? O que aconteceu? 114 00:11:53,880 --> 00:11:55,048 Eu costumava ser um cortador Eu costumava ser um cortador. 115 00:12:01,888 --> 00:12:04,682 -Por que? -Por que? 116 00:12:04,724 --> 00:12:06,100 Porque eu já fui um homem morto Porque eu estava morto. 117 00:12:37,799 --> 00:12:40,802 Quão ruim? Aquela árvore? Quão ruim é isso? A árvore? 118 00:12:56,943 --> 00:12:59,153 Você acha que o seguro vai pagar? Você acha que o seguro vai cobrir isso? 119 00:13:03,616 --> 00:13:04,826 eu não sei Eu não sei. 120 00:13:08,913 --> 00:13:10,623 Quer tentar seu telefone novamente? Você vai tentar seu telefone novamente? 121 00:13:13,501 --> 00:13:16,546 Espere, pai, posso usar seu telefone? ligue para Amy Espere, pai, posso usar seu telefone? Para ligar para Amy. 122 00:13:18,756 --> 00:13:21,134 Algo deu errado com isso, experimente o seu Algo está errado com isso. Experimente o seu. 123 00:13:21,175 --> 00:13:22,135 ah, eu não posso Ah, não posso. 124 00:13:23,469 --> 00:13:26,097 -Você não pode? -Sim, não posso. Está congelado. -Você não pode? -Sim, não posso. Está morto. 125 00:13:27,056 --> 00:13:28,349 Ah, droga Ah, caramba. 126 00:13:32,270 --> 00:13:34,063 Merda de merda Merda de merda. 127 00:13:35,273 --> 00:13:37,191 -Uh... -O quê? -Uh... -O quê? 128 00:13:37,233 --> 00:13:39,569 Ok, estou assistindo as notícias Bem, estou tentando verificar as notícias, 129 00:13:39,610 --> 00:13:43,448 Mas a maldita coisa não funciona mas essa merda não está funcionando. 130 00:13:43,489 --> 00:13:45,575 Ok, então você quer que eu veja? Ok, bem... Quer que eu dê uma olhada nisso? 131 00:13:45,616 --> 00:13:47,910 Não, eu não quero que você nem dê uma olhada Não, não quero que você dê uma olhada nisso. 132 00:13:48,578 --> 00:13:50,288 Ok, só estou perguntando. OK. Eu só estava perguntando. 133 00:13:50,330 --> 00:13:52,040 Pai, posso tentar seu telefone? Pai, posso tentar seu telefone? 134 00:13:53,416 --> 00:13:54,792 eu preciso fazer xixi Eu tenho que fazer xixi. 135 00:14:16,647 --> 00:14:18,316 Eu não posso fazer xixi com todos vocês aqui Não posso ir com vocês aqui. 136 00:14:22,820 --> 00:14:25,114 Não sei o que dizer, Mel. Não sei o que te dizer, Mel. 137 00:14:30,078 --> 00:14:31,746 Ainda posso ouvir você fazendo xixi, mana. Ainda posso ouvir você fazer xixi, mana. 138 00:14:31,788 --> 00:14:34,957 Oh meu Deus, Bobby Deus! Oh, meu Deus, Bobby, Jesus! 139 00:14:43,257 --> 00:14:46,094 Uau, isso é realmente EF5 Uau, era realmente um EF5. 140 00:14:47,011 --> 00:14:48,513 sim, pode ser o caso Sim. Pode ter sido. 141 00:14:48,554 --> 00:14:51,057 Você disse que acabou agora? Vocês acham que acabou agora? 142 00:14:51,099 --> 00:14:53,017 Você disse que alguém morreu? Você acha que pessoas morreram? 143 00:14:53,059 --> 00:14:54,352 Não, querido, ninguém morreu Não, querido, ninguém morreu. 144 00:14:54,394 --> 00:14:55,436 é muito possível É muito possível. 145 00:14:56,646 --> 00:14:57,605 Realmente? Seriamente? 146 00:15:01,943 --> 00:15:03,611 Ei, pessoal! Eu vi uma cobra! Ei, pessoal! Eu vejo uma cobra! 147 00:15:03,653 --> 00:15:08,199 -O que? BOBBY Saia daí – onde? -O que?! Bobby saia daí. -Onde? 148 00:15:08,241 --> 00:15:10,743 Lá a cômoda foi quebrada. Ali, onde os vestidos se espatifaram. 149 00:15:12,954 --> 00:15:14,080 eu não vi nada Eu não vejo nada. 150 00:15:15,123 --> 00:15:16,624 Eu acho que é uma cascavel Acho que é uma cascavel. 151 00:15:17,500 --> 00:15:20,253 Quanto você sabe sobre cascavéis? O que você sabe sobre cascavéis? 152 00:15:20,294 --> 00:15:21,838 está lá Está bem aí. 153 00:15:23,631 --> 00:15:25,758 Bobby sem cobra Bobby, não há cobra. 154 00:15:30,471 --> 00:15:33,099 Bobby, entre e feche a porta. Bobby, entre e feche a porta. 155 00:15:34,308 --> 00:15:36,352 -obrigado -Obrigado. 156 00:15:45,111 --> 00:15:47,155 Uma vez vi uma cascavel no YouTube Eu vi uma cascavel no YouTube uma vez. 157 00:15:47,196 --> 00:15:48,698 Está comendo um crocodilo Estava comendo um jacaré. 158 00:15:48,739 --> 00:15:50,241 O que? O que? 159 00:15:50,283 --> 00:15:53,161 Nenhuma cascavel comerá um jacaré Nenhuma cascavel jamais comeu um crocodilo. 160 00:15:53,202 --> 00:15:55,872 Isso é um pequeno crocodilo Era um bebê jacaré. 161 00:15:55,913 --> 00:15:58,332 Ah, isso é um bebê crocodilo, claro Oh, bem, era um bebê jacaré, claro. 162 00:15:58,374 --> 00:16:00,001 Claro que faz sentido Claro, isso faz todo o sentido. 163 00:16:00,042 --> 00:16:01,752 Você deveria ter mencionado isso antes Você deveria ter mencionado isso antes. 164 00:16:01,794 --> 00:16:04,464 Todas as cobras que encontrei na minha vida comeram ratos. As únicas cobras que conheci na vida comem ratos 165 00:16:04,505 --> 00:16:05,715 e outras coisas e outras merdas. 166 00:16:49,425 --> 00:16:52,220 - Não me olhe assim. - Não acredito que você perdeu. -Não me olhe assim. -Não acredito que você deixou cair. 167 00:16:52,261 --> 00:16:53,888 isso foi um acidente Foi um acidente. 168 00:16:53,930 --> 00:16:56,057 Então, como saímos daqui agora? Bem, como vamos sair daqui agora? 169 00:16:57,475 --> 00:16:59,519 eu não sei Eu não sei. 170 00:16:59,560 --> 00:17:04,315 Não podemos simplesmente arrombar a porta? E a parede? Não podemos simplesmente arrombar a porta? E a parede? 171 00:17:05,233 --> 00:17:08,277 -Parede? -Parede ou porta ou qualquer coisa -A parede? -A parede ou a porta ou o que quer que seja. 172 00:17:08,319 --> 00:17:11,322 Você não pode simplesmente fazer um buraco e sair rastejando? Você não pode simplesmente abrir um buraco e sair rastejando? 173 00:17:12,740 --> 00:17:13,699 Podemos... Podemos apenas... 174 00:17:14,659 --> 00:17:17,620 -Eu não... O que fazer? O que usar? -eu não sei -Eu não-- como? Com o quê? -Não sei. 175 00:17:17,662 --> 00:17:18,996 Você não pode perfurar ou algo assim? Você não pode simplesmente dar um soco ou algo assim? 176 00:17:19,038 --> 00:17:20,498 Não, eu não posso usá-lo Não, não posso simplesmente dar um soco. 177 00:17:20,540 --> 00:17:22,416 Essa coisa é carvalho maciço. Essa coisa é feita de carvalho maciço. 178 00:17:23,334 --> 00:17:27,547 São telhas de vidro temperado. Isso é uma parede de pedra. São blocos de vidro temperado. Isso é uma parede de pedra. 179 00:17:27,588 --> 00:17:32,176 Estas são telhas. Essas paredes têm quase dois metros de espessura. Isto é azulejo. Essas paredes têm quase dois metros de espessura. 180 00:17:32,218 --> 00:17:34,887 Como diabos podemos romper? Como diabos devemos fazer isso? 181 00:17:34,929 --> 00:17:36,264 Você quer quebrar sua mão? Você quer quebrar sua mão? 182 00:17:36,305 --> 00:17:38,015 -Escutem pessoal... -Por favor, façam isso -Olha, pessoal... -Fiquem à vontade. 183 00:17:38,057 --> 00:17:41,060 Tudo ficará bem. Ainda não faz tanto tempo. Tudo vai ficar bem. Não faz tanto tempo. 184 00:17:41,102 --> 00:17:42,937 Alguém virá Alguém virá. 185 00:17:42,979 --> 00:17:45,398 Deus, estou tão otimista. Jesus Cristo, Pollyanna. 186 00:17:51,320 --> 00:17:54,532 E se isto for mais do que apenas uma tempestade, mãe? E se não fosse apenas uma tempestade, mãe? 187 00:18:26,564 --> 00:18:28,316 Tem alguém aí? Tem alguém aí? 188 00:18:54,925 --> 00:18:56,969 - Precisamos disso. - O que precisamos? -Precisamos disso. -Precisa do quê? 189 00:18:58,929 --> 00:19:00,389 precisamos disso para nos mantermos hidratados Precisamos disso para nos mantermos hidratados. 190 00:19:04,435 --> 00:19:06,145 Mas ainda não terminei de beber Mas ainda não terminei. 191 00:19:08,230 --> 00:19:09,357 Então você pode fazer isso? Bem, você pode ser? 192 00:19:48,646 --> 00:19:50,231 venha querido Aqui, querido. 193 00:19:50,272 --> 00:19:52,358 -Eu lavei. Não se preocupe. -Mas mãe... -Eu lavei, não se preocupe. -Mas mãe-- 194 00:19:52,400 --> 00:19:56,237 Apenas beba a água, Bobby! Beba rapidamente! Apenas beba a água, Bobby! Apenas beba! 195 00:20:19,468 --> 00:20:21,679 O que? Não é mais meu? O que, eu não recebo nenhum agora? 196 00:20:25,307 --> 00:20:27,226 Relaxe, estou apenas brincando Relaxe, estou apenas brincando. 197 00:20:27,268 --> 00:20:29,562 O que está errado? Você não pode fazer piadas? Qual é o problema? Você não aguenta mais uma piada? 198 00:20:34,275 --> 00:20:36,569 -Ei, por que você não se acalma? -Ei, por que você não relaxa? 199 00:20:37,987 --> 00:20:40,364 Ei, só estou brincando Ei, só estou brincando. 200 00:20:40,406 --> 00:20:42,074 Não reaja exageradamente toda vez que eu disser alguma coisa. Não reaja exageradamente toda vez que eu disser... 201 00:20:42,116 --> 00:20:43,951 ouça, droga Ouça, caramba. 202 00:20:43,993 --> 00:20:46,036 Já estamos com problemas suficientes Já temos bastante merda acumulada aqui 203 00:20:46,078 --> 00:20:48,581 - Pare de criar problemas. - O que você está falando? -sem seu peso adicionado a ele. -O que você está falando? 204 00:20:48,622 --> 00:20:50,249 você sabe exatamente do que estou falando Você sabe exatamente do que estou falando. 205 00:20:50,291 --> 00:20:52,418 Então não aja inocente de repente Portanto, não tente agir inocentemente de repente. 206 00:20:53,794 --> 00:20:57,423 -Dee... -Escute, você quer brigar? OK -Dee... -Olha, você quer brigar? Multar. 207 00:20:57,465 --> 00:20:59,884 Vamos esperar até que tudo isso acabe porque agora Guarde para quando tudo isso acabar, porque agora, 208 00:20:59,925 --> 00:21:01,177 ninguém quer ouvir ninguém quer ouvir isso. 209 00:21:16,192 --> 00:21:17,151 Uau Uau. 210 00:21:20,404 --> 00:21:24,074 Não. Você tem 6? Não. Você tem um seis? 211 00:21:24,658 --> 00:21:26,327 sim aqui Sim. Aqui. 212 00:21:32,124 --> 00:21:34,585 Mãe estou com muita fome Mãe, estou com fome. 213 00:21:34,627 --> 00:21:35,711 sim, eu também Sim, eu também. 214 00:21:36,962 --> 00:21:38,088 Me desculpe Sinto muito. 215 00:21:39,840 --> 00:21:42,593 Eu gostaria que tivéssemos trazido alguns biscoitos de peixinho dourado ou algo assim Eu gostaria que tivéssemos trazido alguns biscoitos de peixinho dourado conosco ou algo assim. 216 00:21:42,635 --> 00:21:44,887 Eca! Bolachas de peixe dourado são nojentas Ufa! Os biscoitos de peixe dourado são nojentos. 217 00:21:44,929 --> 00:21:46,430 Bem, então dê tudo para mim Hum. Mais para mim então. 218 00:21:48,557 --> 00:21:52,728 Quero alguns ovos, quero mil ovos com queijo Eu quero alguns ovos. Eu quero mil ovos. Com queijo. 219 00:21:52,770 --> 00:21:56,273 - Nojento Só idosos gostam de ovos, Bobby - Não -Nojento, só velhos gostam de ovos, Bobby. -Não, eles não querem. 220 00:21:56,315 --> 00:21:58,734 Mãe, diga à minha irmã que todo mundo gosta de ovos Mãe, diga à irmã que todos os tipos de pessoas gostam de ovos. 221 00:21:58,776 --> 00:22:01,821 Melissa, todo mundo adora ovos. Melissa, todos os tipos de pessoas gostam de ovos. 222 00:22:01,862 --> 00:22:04,240 Não só os idosos Não, uh. Somente idosos. 223 00:22:04,281 --> 00:22:06,242 Você sabe o que isso faz de você, Bobby? E você sabe o que isso faz de você, Bobby? 224 00:22:07,284 --> 00:22:10,746 -Pare de falar... -Você sabe o que isso faz de você? -Não diga isso... -Sabe o que isso faz de você? 225 00:22:10,788 --> 00:22:14,416 Mãe, diga à minha irmã para parar de falar. Mãe, diga à irmã para não dizer isso. 226 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 -Melissa Pare com isso. -Ok, ok. -Melissa, não diga isso. -Ok, ok. 227 00:22:20,881 --> 00:22:23,300 Isso faz de você um velhinho Isso faz de você um homem pequeno e velho. 228 00:22:23,342 --> 00:22:27,721 -Mãe! -Mãe! 229 00:22:27,763 --> 00:22:30,182 Calma, está tudo bem Acalmar. Tudo bem. 230 00:22:32,017 --> 00:22:36,605 - velhinho - bastardo estúpido -Um velhinho baixinho. -Idiota estúpido. 231 00:22:37,398 --> 00:22:42,236 -Porra! Segurar! -Porra! Porra! 232 00:22:42,278 --> 00:22:45,906 Que merda! Merda de merda! 233 00:22:45,948 --> 00:22:48,325 Malditas baterias! Bateria estúpida! 234 00:22:48,367 --> 00:22:51,662 Sua maldita tecnologia bastarda inútil! Sua tecnologia idiota e inútil! 235 00:22:51,704 --> 00:22:54,957 Sua maldita vadia! Foda-se! Sua puta de merda! Foda-se! 236 00:22:55,541 --> 00:22:59,420 Seu filho da puta! Vá para o inferno, sua vadia! Seu filho da puta! Morra, sua vadia! 237 00:22:59,461 --> 00:23:02,965 Seu idiota! Foda-se! Sua boceta estúpida! Foda-se! 238 00:23:03,632 --> 00:23:07,678 Foda-se! Foda-se sua bunda! 239 00:23:27,489 --> 00:23:29,575 Por que ninguém veio ainda? Por que ninguém veio ainda? 240 00:23:35,205 --> 00:23:36,415 eu não sei Eu não sei. 241 00:23:42,922 --> 00:23:44,214 Não é um tornado Não é um tornado. 242 00:23:48,761 --> 00:23:49,720 outra coisa Outra coisa. 243 00:23:52,181 --> 00:23:53,182 Você quer dizer...? Você quer dizer...? 244 00:23:56,810 --> 00:23:57,770 Eu quero... eu acho... 245 00:24:03,525 --> 00:24:05,235 Eu quero... eu acho... 246 00:24:10,699 --> 00:24:12,826 isso não faz sentido Não faz sentido. 247 00:24:16,497 --> 00:24:18,290 O que não faz sentido? O que não faz sentido? 248 00:24:19,166 --> 00:24:24,463 Temos vizinhos. Alguém virá. Temos vizinhos. Alguém teria vindo. 249 00:24:27,508 --> 00:24:28,467 vai ver esta árvore Veja a árvore. 250 00:24:30,761 --> 00:24:32,429 Por que eles não têm pai? Por que não o fizeram, papai? 251 00:24:34,890 --> 00:24:35,849 eles estão todos mortos Eles estão todos mortos. 252 00:24:37,393 --> 00:24:38,602 Por que você diz isso? Por que você diria isso? 253 00:24:40,020 --> 00:24:45,776 Ou eles foram evacuados Ou eles já foram evacuados. 254 00:24:47,277 --> 00:24:52,741 De qualquer forma, isso não é um bom presságio para nenhum de nós. De qualquer forma, isso não é um bom presságio para nenhum de nós. 255 00:25:40,289 --> 00:25:41,915 Eu já fui um homem morto Eu estava morto. 256 00:25:43,500 --> 00:25:48,672 Isso é verdade para a maioria das pessoas, elas simplesmente não percebem A maioria das pessoas é. Eles simplesmente não percebem isso. 257 00:25:50,758 --> 00:25:51,717 o que você quer dizer? O que você quer dizer? 258 00:25:54,136 --> 00:25:59,099 Eles me chamam de louco, dizem que faço isso por atenção Eles disseram que eu estava louco. Que fiz isso para chamar a atenção. 259 00:26:02,561 --> 00:26:04,480 Você já ouviu falar da Síndrome de Cotard? Você já ouviu falar do delírio de Cotard? 260 00:26:07,232 --> 00:26:09,151 não, não Não, acho que não. 261 00:26:09,193 --> 00:26:10,444 síndrome do morto-vivo Síndrome do cadáver ambulante. 262 00:26:13,238 --> 00:26:14,990 É como uma doença mental, eu acho. É como uma doença mental, eu acho. 263 00:26:16,784 --> 00:26:19,369 As pessoas vão acreditar que estão realmente mortas As pessoas ficam convencidas de que estão realmente mortas. 264 00:26:32,341 --> 00:26:35,260 Foi por isso que você se cortou antes? Foi por isso que você costumava se cortar? 265 00:26:35,302 --> 00:26:40,516 Se eu ainda puder sangrar, talvez eu possa me lembrar que isso não é real Se eu ainda pudesse sangrar, talvez pudesse me lembrar que não era real, 266 00:26:42,142 --> 00:26:43,435 eu ainda estou vivo que eu ainda estava vivo. 267 00:26:49,108 --> 00:26:50,275 Você quer viver? Você queria ser? 268 00:26:52,319 --> 00:26:57,032 O que você quer ver quando se corta? Quando você se cortava, o que esperava ver? 269 00:27:47,624 --> 00:27:50,919 Mel, parece que está começando a infeccionar. Mel, isso está começando a parecer infectado. 270 00:27:50,961 --> 00:27:52,379 Nada mal Está tudo bem. 271 00:27:52,421 --> 00:27:55,257 Deixe-me cuidar disso, ok? Vou colocar algo nele, ok? 272 00:27:55,299 --> 00:27:58,260 Mãe Pai, estou com fome Mãe, pai, estou com fome. 273 00:27:58,302 --> 00:28:00,470 Ok, não sei o que dizer Ok, não sei o que dizer sobre isso. 274 00:28:02,931 --> 00:28:05,809 Eu quero uma omelete de presunto e queijo Quero uma omelete com presunto e queijo. 275 00:28:05,851 --> 00:28:08,770 Mas a irmã não quer queijo, ouviu isso, irmã? Mas Sissy não ganha queijo, ouviu isso, mana? 276 00:28:10,189 --> 00:28:12,232 Oh meu Deus, oh meu Deus, o que o que o quê? Oh meu Deus. Oh meu Deus. O que, o que, o que, o que? 277 00:28:12,274 --> 00:28:13,817 Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus! Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus! 278 00:28:13,859 --> 00:28:15,569 -Bobby você fica aí -Bobby, você fica aí. 279 00:28:15,611 --> 00:28:17,237 -O que é isso... -Oh Deus, o quê? -Que merda... -Oh, Jesus. O que? 280 00:28:19,198 --> 00:28:22,075 -Bobby Entre na banheira! -Oh meu Deus! -Bobby, entre na banheira! -Oh meu Deus! 281 00:28:22,117 --> 00:28:25,412 - ok, ok, fique aí, fique aí - oh meu Deus -Ok, ok. Fique aí. Fique aí. -Oh meu Deus. 282 00:28:25,996 --> 00:28:27,331 -Caramba! -Merda! 283 00:28:27,998 --> 00:28:30,542 Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus! Oh meu Deus. Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus! 284 00:28:30,584 --> 00:28:32,044 Ok, ok, vou te encontrar. Espere um minuto. OK. Ok, estou indo até você. Aguentar. 285 00:28:32,085 --> 00:28:34,129 -Oh meu Deus -Roberto... -Ah, meu Deus. -Roberto... 286 00:28:34,171 --> 00:28:36,340 Opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa Merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda. 287 00:28:36,381 --> 00:28:39,927 -Oh meu Deus, que porra é essa? -O que devo fazer? o que eu faço? -Oh meu Deus. Que porra é essa? -O que eu faço? O que eu faço? 288 00:28:39,968 --> 00:28:41,511 Não se mova Apenas não se mova. 289 00:28:41,553 --> 00:28:43,138 -Deus! -Jesus! 290 00:28:44,640 --> 00:28:46,600 -Oh meu Deus! -Deus! -Oh meu Deus! -Cristo! 291 00:28:46,642 --> 00:28:49,102 -Isso te mordeu? -Não, acho que não. -Isso te mordeu? -Não, acho que não. 292 00:28:49,144 --> 00:28:50,103 OK Ok. 293 00:28:51,021 --> 00:28:52,564 -Pai, tenha cuidado. -Pai tenha cuidado. 294 00:28:52,606 --> 00:28:55,400 Oh merda, Robert, você está bem? Ah Merda. Roberto, você está bem? 295 00:28:58,028 --> 00:28:59,780 Mel, me jogue aquele traficante de banheiro. Mel, jogue-me esse desentupidor. 296 00:29:00,781 --> 00:29:02,074 Mel, tenha cuidado Mel, cuidado. 297 00:29:02,115 --> 00:29:04,284 Droga, sinto muito, Droga Merda, me desculpe. Porra. 298 00:29:04,326 --> 00:29:07,621 - Deus Deus - Droga, Droga, Droga -Jesus, Jesus. -Merda, merda, merda. 299 00:29:07,663 --> 00:29:09,289 ok, ok Ok. OK. 300 00:29:10,540 --> 00:29:12,292 -Vai te morder! -Isso vai te morder! 301 00:29:13,961 --> 00:29:15,629 -Pai Isso vai te morder. -O que você está fazendo? -Pai, isso vai te morder. -O que você está fazendo? 302 00:29:15,671 --> 00:29:18,966 -Oh meu Deus! -Oh meu Deus! Oh meu Deus! -Oh meu Deus! -Oh meu Deus! oh meu Deus! 303 00:29:19,007 --> 00:29:21,426 Tome cuidado. Parar. Isso irá irritá-lo ainda mais. Tome cuidado. Pare, isso vai agravar a situação. 304 00:29:21,468 --> 00:29:23,178 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 305 00:29:23,220 --> 00:29:25,222 -Roberto! -Pai Pare com isso! -Roberto! -Pai, pare! 306 00:29:25,264 --> 00:29:27,349 -Vá embora! -Roberto! -Vá embora! -Roberto! 307 00:29:27,391 --> 00:29:30,060 Merda... Foda-se... 308 00:29:34,523 --> 00:29:36,441 Foda-se, cobra! Foda-se, cobra! 309 00:29:37,567 --> 00:29:40,737 -Já se foi? -Vou comer toda a porra da sua família -Já se foi? -VOU comer a porra da sua família inteira. 310 00:30:10,434 --> 00:30:11,393 Oh! Sim! 311 00:30:20,861 --> 00:30:22,154 Espere um minuto... Espere um minuto... 312 00:30:31,955 --> 00:30:33,373 Devemos comê-lo? Deveríamos ter comido? 313 00:30:35,334 --> 00:30:40,714 -Geral Não -Snake vem com queijo extra! Queijo com cobra extra! -Bruto. Não. - Cobras com queijo extra! Queijo com cobras extras! 314 00:30:40,756 --> 00:30:42,799 Eu não sei comer cobra, sabe? Eu não sei comer uma cobra, e você? 315 00:30:43,884 --> 00:30:46,928 Sim, você só precisa pegá-lo Sim, você acabou de pegar 316 00:30:46,970 --> 00:30:48,972 Então arranque a cabeça como um mago e arrancar a cabeça com uma mordida, como Ozzy. 317 00:30:50,223 --> 00:30:51,266 Isso não é um morcego? Não era um morcego? 318 00:30:53,685 --> 00:30:56,521 Cobras são apenas morcegos que não voam As cobras são apenas morcegos que não podem voar. 319 00:30:57,814 --> 00:30:59,483 Que porra é essa? Que porra é essa? 320 00:31:19,169 --> 00:31:20,420 diga-me novamente Diga-me novamente. 321 00:31:23,423 --> 00:31:25,550 Vou te dizer uma coisa, querido? Vou te dizer uma coisa, querido? 322 00:31:25,592 --> 00:31:28,553 Você sabe, por favor? Você sabe o que. Por favor? 323 00:31:30,806 --> 00:31:34,601 Ok, por onde você quer que eu comece? OK. Por onde você quer que eu comece? 324 00:31:36,603 --> 00:31:39,439 Diga-me quantos anos você tinha e quão gorda você era, mãe. Conte-me sobre o quão grande e gorda você era, mãe. 325 00:31:39,481 --> 00:31:42,567 -Ei -Ei. 326 00:31:44,027 --> 00:31:47,364 Parece que estou contrabandeando Parecia que eu estava contrabandeando 327 00:31:47,406 --> 00:31:53,245 Há uma melancia enorme debaixo da minha camisa uma melancia grande e gigantesca por baixo da minha camisa, 328 00:31:53,286 --> 00:31:58,041 mas é você mas tudo o que estava lá embaixo era você. 329 00:31:58,083 --> 00:32:03,380 Estou dizendo, seja paciente, querido, seja paciente. Eu estava dizendo: "Paciência, querido. Preciso que você tenha paciência." 330 00:32:04,423 --> 00:32:07,175 Porque você ainda não chegou ao hospital Porque você ainda não estava no hospital. 331 00:32:07,217 --> 00:32:08,552 você está no Walmart Você estava em um Walmart. 332 00:32:10,262 --> 00:32:11,221 Sim Isso mesmo. 333 00:32:12,889 --> 00:32:16,560 Você e minha irmã, mas minha irmã tinha a mesma idade que eu na época Você e Sissy. Mas Sissy tinha a minha idade. 334 00:32:16,601 --> 00:32:19,354 Não, minha irmã é mais nova, mas sim Não, Sissy era um pouco mais nova, mas sim, 335 00:32:19,396 --> 00:32:23,024 Irmã está... está conosco Sissy estava... estava lá conosco. 336 00:32:24,776 --> 00:32:26,278 O que você está comprando? O que você estava comprando? 337 00:32:27,279 --> 00:32:30,782 Uma pizza porque? Uma pizza, porque? 338 00:32:30,824 --> 00:32:32,951 Você está cansado de cozinhar o tempo todo? Você estava cansado de cozinhar o tempo todo. 339 00:32:32,993 --> 00:32:35,203 Ah, sim, certo Ah. Sim, está certo. 340 00:32:35,245 --> 00:32:38,790 Eu estava grávida de nove meses e estava exausta. Eu estava grávida de nove meses e estava exausta. 341 00:32:44,754 --> 00:32:45,714 Onde está o papai? Onde estava papai? 342 00:32:49,634 --> 00:32:51,178 Eu não me lembro Eu não me lembro. 343 00:32:52,053 --> 00:32:54,556 Pai, onde você estava quando eu nasci? Pai, onde você estava quando eu nasci? 344 00:32:57,267 --> 00:32:58,977 Ele estava bêbado na pista de boliche Ele estava bêbado em uma pista de boliche. 345 00:32:59,019 --> 00:33:00,645 Não, não quero Não, não. 346 00:33:11,531 --> 00:33:13,950 Mãe estou muito cansada Mamãe, estou cansado. 347 00:33:13,992 --> 00:33:17,329 Feche os olhos, amor Apenas feche os olhos, querido. 348 00:33:18,246 --> 00:33:20,957 Estou muito cansado, mãe, estou muito cansado Estou cansado, mamãe, estou cansado. 349 00:33:33,386 --> 00:33:38,099 Sim... também estou cansado Sim... também estou cansado. 350 00:34:04,292 --> 00:34:06,753 -O que é isso? -Sh... -O que é isso? -Sh... 351 00:34:28,233 --> 00:34:30,860 -Acho que é um cachorro. -Um cachorro? -Acho que é um cachorro. -Um cachorro? 352 00:34:30,902 --> 00:34:32,112 -Espere um minuto. -Oh meu Deus. -Espere. -Oh meu Deus. 353 00:34:32,153 --> 00:34:33,238 -Bobby! -Bobby! Caramba! -Bobby! -Bobby! Caramba! 354 00:34:33,280 --> 00:34:34,239 Não, não! Não, não! 355 00:34:37,784 --> 00:34:39,411 Ele está lambendo minha mão. Olha Ele está lambendo minha mão, pessoal. 356 00:34:40,662 --> 00:34:42,914 Quem é um bom menino? Quem é um bom menino? Quem é um bom menino? Quem é um bom menino? 357 00:34:42,956 --> 00:34:44,958 você é você é Você é, você é. 358 00:34:45,000 --> 00:34:47,794 Espere, isso é realmente um cachorro? Espere, isso é realmente um cachorro? 359 00:34:47,836 --> 00:34:48,837 sim, olhe Sim, verifique. 360 00:34:53,633 --> 00:34:57,220 Oh meu Deus, isso é... isso é um cachorro. Oh meu Deus. É... na verdade é um cachorro. 361 00:34:57,262 --> 00:34:58,888 -Realmente? -Ok, ok, tenha cuidado. -É? -Tudo bem, tenha cuidado. 362 00:34:58,930 --> 00:35:01,516 Você não sabe o que diabos está acontecendo com aquele cara Você não sabe que tipo de merda essa coisa tem. 363 00:35:01,558 --> 00:35:04,644 Você acha que são manchas? acho que são manchas Você acha que é Spot? Acho que é o Spot. 364 00:35:04,686 --> 00:35:07,772 Você é garoto? É isso, não é? Spot, é você, garoto? É, não é? 365 00:35:07,814 --> 00:35:11,484 Todo mundo diz que você foi enterrado no quintal, mas isso não é verdade, certo? Todo mundo disse que você está enterrado no quintal. Mas isso não é verdade, certo? 366 00:35:11,526 --> 00:35:14,154 Você fugiu agora há pouco e agora está aqui para nos salvar. Você simplesmente fugiu e agora veio nos salvar. 367 00:35:14,195 --> 00:35:16,740 Quem é um bom menino? Quem é um bom menino? Quem é um bom menino? Quem é um bom menino? 368 00:35:17,782 --> 00:35:19,284 Eu sou um bom menino! Eu sou um bom menino! 369 00:35:22,829 --> 00:35:25,206 -Oh meu Deus! Ajuda! Ajuda! -Oh meu Deus! Ajuda! Ajuda! 370 00:35:25,248 --> 00:35:28,710 Oh meu Deus! Ajuda! Oh meu Deus! Ajuda! Oh meu Deus! Ajuda! Oh meu Deus! Ajuda! 371 00:35:29,210 --> 00:35:32,672 Ajuda! Oh meu Deus! Ajuda! Oh meu Deus! 372 00:35:32,714 --> 00:35:34,424 Por que isso fala? Por que isso fala? Por que falou? Por que falou? 373 00:35:34,466 --> 00:35:36,801 Deixe minha filha ir e eu vou te matar! Solte minha filha, eu mato você, porra! 374 00:35:36,843 --> 00:35:41,139 oh meu Deus me ajude Oh, meu Deus, me ajude! 375 00:35:41,181 --> 00:35:44,225 -Eu vou te matar! -Eu vou te matar! 376 00:35:44,267 --> 00:35:47,520 -Meu! -Meu! 377 00:35:47,562 --> 00:35:52,567 sinto muito, sinto muito Sinto muito, sinto muito. 378 00:36:04,996 --> 00:36:06,665 Que porra é essa? Que porra é essa? 379 00:36:35,026 --> 00:36:35,985 Caramba Puta merda. 380 00:37:13,064 --> 00:37:15,650 Se ele voltar, vou quebrar a porra da cabeça dele. Se ele voltar, vou quebrar a porcaria do crânio dele. 381 00:37:18,403 --> 00:37:21,072 A maioria das coisas morrerá se suas línguas forem arrancadas, certo? A maioria das coisas não morre com a língua arrancada? 382 00:37:23,074 --> 00:37:25,326 Como eu pareço? Como um maldito médico? Como eu pareço? Algum tipo de médico? 383 00:37:27,996 --> 00:37:29,873 Bem, precisamos pelo menos tentar, certo? Bem, pelo menos precisamos tentar, certo? 384 00:37:30,832 --> 00:37:31,791 O que tentar? Tentar o quê? 385 00:37:32,542 --> 00:37:33,501 Ainda não comemos Nós não comemos. 386 00:37:38,548 --> 00:37:40,133 Mel, você é um bastardo doente. Mel, você é um cara doente. 387 00:37:43,928 --> 00:37:45,388 aqui Aqui. 388 00:37:45,430 --> 00:37:47,849 Mãe, eu também quero comer minha língua? Mãe, eu também tenho que comer a língua? 389 00:37:50,018 --> 00:37:52,228 sim, querido Sim, querido. 390 00:37:53,313 --> 00:37:56,357 Ok, temos que comer isso em pequenas porções. Ok, temos que comer isso em pequenas mordidas 391 00:37:56,399 --> 00:38:00,570 Será difícil mastigar, mas muito mais fácil de engolir. porque será difícil de mastigar, mas fácil de engasgar, 392 00:38:00,612 --> 00:38:01,821 Então temos que ter cuidado então temos que ter cuidado. 393 00:38:02,739 --> 00:38:04,783 Se eu ficar aqui só mais um dia, talvez Mais um dia aqui eu provavelmente daria uma mordida 394 00:38:04,824 --> 00:38:06,910 Comece a comer o pau daquela coisa do pau daquele canalha. 395 00:38:06,951 --> 00:38:08,411 Tão nojento Isso é nojento. 396 00:38:08,453 --> 00:38:11,206 Sim, galos são para fazer xixi, não para comer, pai. Sim, paus são para fazer xixi, não para comer, pai. 397 00:38:20,131 --> 00:38:21,424 Ok, vou tentar primeiro Bem, vou tentar primeiro. 398 00:38:21,466 --> 00:38:23,468 Eu peguei ele, certo? Fui eu quem pegou, certo? 399 00:38:34,312 --> 00:38:36,940 -Ah! -Ah! 400 00:38:37,941 --> 00:38:39,651 -Ah, você está bem? -Ah, você está bem? 401 00:38:46,533 --> 00:38:48,827 -Dê-me outro. -Tem certeza? -Dê-me outro. -Tem certeza que? 402 00:38:48,868 --> 00:38:51,204 Sim, pessoal, temos que comer Sim, todos vocês. Precisamos comer. 403 00:40:01,649 --> 00:40:04,611 Como tudo chegou a essa virtude? Como tudo ficou tão fodido? 404 00:40:08,364 --> 00:40:11,200 você sabe o que aconteceu Você sabe o que aconteceu. 405 00:40:11,242 --> 00:40:13,703 você sabe exatamente o que aconteceu Você sabe exatamente o que aconteceu. 406 00:40:17,040 --> 00:40:17,999 de fato Verdade. 407 00:40:20,919 --> 00:40:21,878 Joe José. 408 00:40:34,515 --> 00:40:35,516 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 409 00:40:37,018 --> 00:40:39,896 Oh meu Deus, dê o fora daqui! Meu Deus, dê o fora daqui! 410 00:40:40,897 --> 00:40:42,148 Vamos lá, sua maldita Vá, seu maldito canalha. 411 00:40:48,029 --> 00:40:49,989 -Desculpe. -Tudo bem. -Eu sinto muito. -Está bem. 412 00:40:50,031 --> 00:40:51,282 Ele me segue em todos os lugares Ele me segue por toda parte. 413 00:40:51,324 --> 00:40:52,867 Sim, que idiota. Sim, que idiota. 414 00:41:03,336 --> 00:41:05,880 Por que ele não conseguia entender? Por que ele não conseguia entender a porra da dica? 415 00:41:09,717 --> 00:41:12,261 Olhando para trás, não deveríamos ter ficado surpresos com o que ele fez. Em retrospectiva, não deveríamos ficar surpresos com o que ele fez. 416 00:41:14,555 --> 00:41:15,515 Não Não. 417 00:41:26,859 --> 00:41:28,695 você não precisa dizer nada Você não precisa dizer nada. 418 00:41:31,489 --> 00:41:33,783 O que quer que você pense, eu acho Tudo o que você pensa, eu penso. 419 00:41:36,661 --> 00:41:37,620 Como? COMO? 420 00:41:42,125 --> 00:41:46,045 Eu não entendo o que aconteceu Eu não entendo o que está acontecendo. 421 00:41:46,087 --> 00:41:47,880 Ninguém pediu para você fazer isso Ninguém está pedindo isso. 422 00:41:52,635 --> 00:41:57,724 Temos que fazer algo para acabar com as besteiras, certo? Tínhamos que fazer alguma coisa para parar de falar merda, certo? 423 00:41:58,141 --> 00:41:59,100 temos que fazer isso Nós tivemos que fazer isso. 424 00:42:24,542 --> 00:42:25,501 Me ajude? Me dê uma mão? 425 00:42:31,215 --> 00:42:32,675 Desculpe pontos Desculpe, Spot. 426 00:42:39,724 --> 00:42:40,683 Uh Ugh. 427 00:42:53,404 --> 00:42:54,989 Este feitiço deve ser simples O feitiço deve ser bem simples. 428 00:42:55,031 --> 00:42:56,616 bandidos fazem isso o tempo todo A multidão faz isso o tempo todo. 429 00:42:56,657 --> 00:42:57,617 Bandido? A multidão? 430 00:42:58,409 --> 00:43:00,203 Convence as pessoas a pararem de falar merda sobre você Isso convence as pessoas a pararem de falar merda sobre você. 431 00:43:00,244 --> 00:43:01,954 Dê-lhes um aviso severo de que você não está Dá-lhes um aviso severo de que você não é alguém 432 00:43:01,996 --> 00:43:03,081 Fácil de mexer para ser fodido. 433 00:43:04,082 --> 00:43:07,710 Então vamos avisar esse idiota, ok? Então, vamos avisar esse filho da puta, certo? 434 00:43:21,724 --> 00:43:23,935 Te vejo mais tarde De volta para você em um segundo. 435 00:43:35,613 --> 00:43:37,740 Acho que o nome completo dele é Joseph Acho que o nome completo dele é Joseph. 436 00:43:38,783 --> 00:43:40,493 Não tenho certeza se isso importa muito Não tenho certeza se isso importa muito. 437 00:44:01,013 --> 00:44:02,974 Desculpe, é minha mãe Desculpe, é só minha mãe. 438 00:44:37,550 --> 00:44:40,970 Dessa forma, tudo o que ele quiser dizer sobre mim será usado contra ele. Dessa forma, qualquer coisa que ele tentar dizer sobre mim se voltará contra ele. 439 00:45:05,620 --> 00:45:07,413 -Eu te amo... -Shh -Eu te amo... -Shh. 440 00:45:14,045 --> 00:45:15,004 eu também te amo Eu também te amo. 441 00:45:20,259 --> 00:45:22,136 É assim que realmente o fazemos sofrer É assim que realmente o fazemos sofrer. 442 00:46:21,904 --> 00:46:22,863 Levante-se Levante-se. 443 00:46:29,704 --> 00:46:32,790 O que? pai? O que? Pai? 444 00:46:32,832 --> 00:46:35,543 -Levantar. -Por que? -Levantar. -Por que? 445 00:46:40,339 --> 00:46:42,425 -Pai Por quê? -Quando eu te digo o que fazer -Pai, por quê? -Quando eu te disser para fazer alguma coisa, 446 00:46:42,466 --> 00:46:44,093 Você segue minhas ordens ou me questiona? você faz isso ou me questiona? 447 00:46:45,594 --> 00:46:47,680 eu faço isso Eu faço isso. 448 00:46:47,722 --> 00:46:48,764 então faça isso Então faça isso. 449 00:46:53,644 --> 00:46:55,771 Por que você está olhando para ela? Sou eu quem está falando com você Por que você está olhando para ela? Sou eu quem está falando com você. 450 00:46:55,813 --> 00:46:56,981 O que aconteceu? O que está acontecendo? 451 00:46:57,898 --> 00:46:59,734 Bobby e eu vamos tentar algo Bobby e eu vamos tentar algo. 452 00:47:03,571 --> 00:47:04,613 O que tentar? Tentar o quê? 453 00:47:06,866 --> 00:47:08,784 -Você viu isso? -O que você vê? -Você vê isso? -Ver o que? 454 00:47:10,995 --> 00:47:13,414 Você viu essa maldita porta quebrada? A maldita abertura. Você vê isso? 455 00:47:13,456 --> 00:47:14,790 sim Sim. 456 00:47:14,832 --> 00:47:17,626 Bom, preciso que você venha Bom. Eu preciso que você passe por isso. 457 00:47:18,669 --> 00:47:19,628 O que? O que? 458 00:47:21,213 --> 00:47:22,298 eu não posso Eu, eu não posso. 459 00:47:24,467 --> 00:47:25,843 Você nem vai tentar? Você nem vai tentar? 460 00:47:28,262 --> 00:47:30,139 você nem tentou Você nem tentou. 461 00:47:30,181 --> 00:47:32,016 O que você tem a perder se apenas tentar? O que vai doer se você apenas tentar? 462 00:47:33,184 --> 00:47:34,685 Por que você continua olhando para ela? Por que você continua olhando para ela? 463 00:47:34,727 --> 00:47:36,479 Não sei! Não sei! 464 00:47:36,520 --> 00:47:37,938 Eu sou seu pai, certo? Eu sou seu pai, certo? 465 00:47:39,065 --> 00:47:40,024 sim Sim. 466 00:47:41,984 --> 00:47:44,945 E você quer deixar sua mãe e seu pai felizes, certo? E você quer deixar sua mamãe e seu papai felizes, certo? 467 00:47:44,987 --> 00:47:46,197 sim Sim. 468 00:47:48,115 --> 00:47:50,242 Então você precisa nos ajudar a sair daqui Então você precisa nos ajudar a sair daqui. 469 00:47:51,577 --> 00:47:57,124 Você precisa rastejar por lá. Esprema. Por favor Você precisa passar por lá, espremer-se, por favor. 470 00:47:58,793 --> 00:48:01,212 -Não... -Cale a boca! -Não faça... -Cale a boca! 471 00:48:05,132 --> 00:48:07,718 Vamos, Bobby, você consegue, eu acredito em você, vá em frente Vamos, Bobby. Você pode fazer isso. Eu acredito em você. Faça isso. 472 00:48:24,485 --> 00:48:26,278 Você nem tentou! Você nem está tentando! 473 00:48:28,656 --> 00:48:31,075 - Mas... - Vamos, você consegue, porra. -Mas... -Vamos, você consegue, porra. 474 00:48:31,117 --> 00:48:32,618 Pare de ser como um bebê Pare de ser um maldito bebê sobre isso, 475 00:48:32,660 --> 00:48:34,370 Basta passar por lá é só passar por lá. 476 00:48:38,332 --> 00:48:40,084 Vamos, aperte! Vamos, caramba. Espremer! 477 00:48:43,921 --> 00:48:44,880 vamos lá Vamos. 478 00:48:45,673 --> 00:48:47,550 -Droga -Pai! -Caramba. -Pai! 479 00:48:47,591 --> 00:48:50,678 Está quase pronto. É isso. Você está quase lá. Apenas faça. 480 00:48:50,719 --> 00:48:52,054 passado Vá em frente. 481 00:48:55,558 --> 00:48:57,643 Droga, passe por aí! Caramba, esprema-se por aí! 482 00:48:58,894 --> 00:49:01,439 -Pai! parar! - Caramba! -Pai! Parar! -Caramba! 483 00:49:01,480 --> 00:49:03,149 Que porra é essa? Ele não consegue! Que porra é essa? Ele não vai caber! 484 00:49:03,190 --> 00:49:05,151 -Aperte! -Aperte! 485 00:49:05,860 --> 00:49:08,404 Deixe-o ir! Quem é você? Dê o fora dele! Quem é você?! 486 00:49:08,446 --> 00:49:11,115 -Que porra você está fazendo? -Que porra você está fazendo? -Que porra você está fazendo? -Que porra você está fazendo? 487 00:49:11,157 --> 00:49:13,617 -Esse é o nosso filho. -Eu tenho um plano. Eu quero que nós saiamos daqui! -Esse é o nosso filho. -Eu tenho um plano. Estou tentando nos tirar daqui! 488 00:49:13,659 --> 00:49:18,289 -Você levou nosso filho... -Como pudemos morrer aqui! -Você está colocando nosso filho no... -O que vamos morrer aqui! 489 00:49:18,330 --> 00:49:21,333 Agora ele está na porra do chão novamente. Venha aqui! Agora ele está na porra do chão. Venha aqui! 490 00:49:21,375 --> 00:49:23,711 -Bobby? ah meu Deus -Bobby? Oh meu Deus. 491 00:49:23,752 --> 00:49:26,964 -Bobby? Bobby! BOBBY Está tudo bem! -Bobby? Bobby! Bobby, está tudo bem! 492 00:49:27,006 --> 00:49:28,883 Vamos, vamos, vamos entrar na banheira Vamos, vamos. Vamos entrar na banheira. 493 00:49:28,924 --> 00:49:30,843 - Vamos para a banheira. Tudo ficará bem. -Vamos entrar na banheira. Tudo bem. 494 00:49:30,885 --> 00:49:32,636 Tudo bem. Vamos, vamos entrar na banheira, pessoal! Pessoal! Está tudo bem, vamos. Vamos entrar na banheira. Pessoal! Pessoal! 495 00:49:32,678 --> 00:49:34,555 - Banheira Banheira! entrar na banheira -Na banheira, na banheira! Entre na banheira. 496 00:49:34,597 --> 00:49:36,390 -Pessoal! Segurar! -...não fiz nada! -Pessoal! Porra! -...não estou fazendo nada! 497 00:49:36,432 --> 00:49:38,601 Pessoal, vocês podem parar com essa merda? Algo aconteceu com Bobby Pessoal, vocês podem parar? Algo aconteceu com Bobby. 498 00:49:38,642 --> 00:49:41,812 -Eu acho... ah meu Deus, acho que é a cobra. -Eu acho... ah, meu Deus, acho que foi a cobra. 499 00:49:47,776 --> 00:49:49,445 Deus Jesus Cristo. 500 00:50:07,129 --> 00:50:09,632 -Traga o assento do vaso sanitário. -O que? -Pegue a tampa do vaso sanitário. -O que? 501 00:50:09,673 --> 00:50:11,300 Traga a porra da tampa do vaso sanitário aqui! O topo da porra do banheiro, pegue! 502 00:50:16,555 --> 00:50:17,848 OK. Você está pronto? Ok, pronto? 503 00:50:21,977 --> 00:50:23,312 Oh Deus, isso te machuca? Oh, Deus, isso te pegou? 504 00:50:24,063 --> 00:50:26,106 -Uh ah ah meu Deus -Uh-huh. Oh, meu Deus. 505 00:50:26,148 --> 00:50:29,944 Vamos, deixe-me ver, Bobby, deixe-me ver. Aqui, deixe-me ver. Bobby. Deixe-me ver. 506 00:50:29,985 --> 00:50:32,488 - pare, meu Deus -Pare com isso. Ah, meu Deus. 507 00:50:32,530 --> 00:50:35,741 -Tudo bem, você pode me trazer sua gravata? -O que por quê? -OK. Você pode me dar sua gravata? -O que, por quê? 508 00:50:35,783 --> 00:50:39,578 -Pare o sangramento. -Não, precisamos sugar o veneno. -Para um torniquete. -Não, precisamos sugar o veneno dele. 509 00:50:39,620 --> 00:50:42,456 Não, acho que primeiro certifique-se de que o veneno não entre no coração dele. Não, acho que precisamos garantir que o veneno não chegue ao coração dele. 510 00:50:42,498 --> 00:50:43,749 Traga-me sua maldita gravata Dê-me sua maldita gravata. 511 00:50:45,042 --> 00:50:48,837 -Tudo bem. Tudo bem. Espere um minuto. Espere um minuto. -Ok, ok, um segundo, um segundo. 512 00:50:48,879 --> 00:50:51,090 ok, espere Ok. Espere. 513 00:50:51,882 --> 00:50:53,384 -Não, não -Bobby! -Não. Não. - Bobby! 514 00:50:53,425 --> 00:50:54,593 -Oh meu Deus, você pode segurá-lo? -Oh, meu Deus. Você pode segurá-lo? 515 00:50:54,635 --> 00:50:57,221 -Eu não posso fazer isso -Eu não posso fazer isso. 516 00:51:03,435 --> 00:51:04,395 OK Tudo bem. 517 00:51:10,401 --> 00:51:12,695 -Você chupou? -Você entendeu? 518 00:51:12,736 --> 00:51:14,154 -Você chupou? Foi sugado? -Você entendeu? Você entendeu? 519 00:51:14,196 --> 00:51:16,073 -Você chupou? -Você entendeu? 520 00:51:16,115 --> 00:51:17,783 -Eu... eu não sei, talvez -Eu... não sei, talvez. 521 00:51:21,745 --> 00:51:24,206 Você vai ficar bem, amor? Querida, me escute Você está seguro aqui. Bebê? Querida, me escute. 522 00:51:25,165 --> 00:51:28,627 -Você tem que pedir água. -Ok, vou pegar um pouco de água para você agora mesmo. Aguentar. -Precisamos de água. -Ok, vou pegar água para você em um minuto. Apenas espere. 523 00:51:28,669 --> 00:51:30,045 Filho da puta Filho da puta. 524 00:51:30,963 --> 00:51:34,174 -Eu sei. Relaxar. Tente relaxar. -Porra. -Eu sei, apenas relaxe, tente relaxar. -Filho da puta. 525 00:51:34,967 --> 00:51:39,388 Foda-se, bastardo, filho da puta Filho da puta. Idiota. Filho da puta. 526 00:51:39,430 --> 00:51:41,348 Maldito bastardo Seu filho da puta. 527 00:51:42,349 --> 00:51:45,936 Bobby ficará bem? Mãe, Bobby vai ficar bem? Bobby vai ficar bem? Mãe, Bobby vai ficar bem? 528 00:51:45,978 --> 00:51:48,897 Sim, ele vai ficar bem! Certo Bobby? Sim, ele vai ficar bem! Certo, Bobby? 529 00:51:50,107 --> 00:51:54,987 -Vai ficar tudo bem. -Filho da puta. Maldito bastardo! -Vai ficar bem. -Filho da puta. Seu filho da puta! 530 00:51:55,529 --> 00:52:00,242 -Seu filho da puta, seu filho da puta! -Seu filho da puta. Seu filho da puta! 531 00:52:01,535 --> 00:52:05,080 Seu bastardo! Seu filho da puta! Seu filho da puta! Seu filho da puta! 532 00:52:06,040 --> 00:52:10,919 Seus bastardos! Seus filhos da puta! 533 00:52:11,837 --> 00:52:13,839 -Seus filhos da puta! -Seus filhos da puta! 534 00:52:13,881 --> 00:52:17,426 Seus bastardos! Tire-me daqui! Seus filhos da puta! Deixe-me sair daqui! 535 00:52:17,468 --> 00:52:19,261 Eu vou te matar, porra! Eu vou te matar! 536 00:52:19,303 --> 00:52:24,224 Abra a porra da porta! Caramba! Abra a porra da porta! Caramba! 537 00:52:25,559 --> 00:52:30,981 Oh meu Deus, oh meu Deus! Ah, Deus, ah, Deus! 538 00:52:54,505 --> 00:52:57,216 Bobby? Bobby, sinto muito Bobby? Bobby, sinto muito. 539 00:52:57,257 --> 00:52:58,217 Bobby eu... Bobby, eu... 540 00:52:59,385 --> 00:53:01,845 Sinto muito. É tudo culpa minha. Sinto muito, isso é tudo culpa minha. 541 00:53:01,887 --> 00:53:03,889 O que? O que você está falando? não é sua culpa O quê? O que você está falando? Isso não é culpa sua. 542 00:53:03,931 --> 00:53:07,393 -Isso é tudo culpa minha. Desculpe. -Não, não, não, não, shh. -Isso é tudo culpa minha. Eu sinto muito. -Não, não, não, não, não. Shh. 543 00:53:07,434 --> 00:53:11,689 -Vai ficar tudo bem, ok? você vai ficar bem -Vai ficar tudo bem. OK? Você vai ficar bem. 544 00:53:11,730 --> 00:53:16,026 Querida, não é culpa de ninguém. Não é culpa de ninguém. Mel. Não é culpa de ninguém. Não é culpa de ninguém. 545 00:53:16,068 --> 00:53:17,027 OK? OK? 546 00:53:19,154 --> 00:53:22,116 Olá? Olá? Olá? Olá? 547 00:53:24,368 --> 00:53:28,163 -O que aconteceu? Você está bem? -O que está acontecendo? Você está bem? 548 00:53:29,456 --> 00:53:34,253 Ei, quem está aí? Ei, quem está aí? 549 00:53:37,005 --> 00:53:38,173 estamos aqui Estamos aqui. 550 00:53:41,176 --> 00:53:42,136 precisamos de ajuda Precisamos de ajuda. 551 00:53:43,554 --> 00:53:44,805 meu filho foi mordido Meu filho foi mordido. 552 00:53:47,683 --> 00:53:50,018 Meu filho foi mordido. Ajuda! Meu filho foi mordido. Ajuda! 553 00:53:50,060 --> 00:53:52,938 -Você viu alguém? -Eu não vi nada -Você vê alguém? -Eu não vejo merda nenhuma. 554 00:53:52,980 --> 00:53:53,939 Olá? Olá? 555 00:53:55,566 --> 00:54:00,362 Vamos, precisamos de um maldito médico. Por favor, precisamos de um maldito médico. 556 00:54:00,404 --> 00:54:02,239 Ok, siga minha voz Tudo bem, siga minha voz. 557 00:54:02,281 --> 00:54:05,367 ah Deus Ah, Jesus Cristo. 558 00:54:05,409 --> 00:54:07,035 não podemos sair Não podemos. 559 00:54:07,077 --> 00:54:10,914 Estamos presos. Você segue minha voz. Estamos presos. Você segue minha voz. 560 00:54:13,834 --> 00:54:17,838 Por favor, nós... meu filho precisa de ajuda. Por favor. Nós... Meu filho precisa de cuidados médicos. 561 00:54:18,964 --> 00:54:20,716 Ok, ok, espere um minuto Ok, ok, espere. 562 00:54:22,342 --> 00:54:24,553 -Acho que estou vendo você. Espere um minuto. -Acho que estou vendo você. Aguentar. 563 00:54:25,804 --> 00:54:28,098 Espere um minuto, eu tenho que... não... Espere, eu tenho que... Não... 564 00:54:28,140 --> 00:54:29,933 O que é isso... o que? O que é isso... o que? 565 00:54:29,975 --> 00:54:31,810 -Oh Deus... -Ah, Deus... 566 00:54:31,852 --> 00:54:34,188 -Oh Deus! Não! -Ah, Deus! Não! 567 00:55:12,893 --> 00:55:14,686 Você vê alguma coisa? Você vê alguma coisa? 568 00:55:20,984 --> 00:55:23,111 Não, eu não vi nada Não, não vejo nada. 569 00:55:27,282 --> 00:55:31,453 Mas acho que deveríamos fechar a porta por um tempo Mas acho que deveríamos manter a porta fechada por um tempo. 570 00:55:38,293 --> 00:55:40,420 E quanto a Bobby? Mas e Bobby? 571 00:55:40,462 --> 00:55:43,549 -Cala a boca! -Cala a boca! 572 00:55:50,514 --> 00:55:52,933 -Acho que deveríamos... -Calem a boca, pessoal! -Acho que deveríamos... -Cale a boca, todos vocês! 573 00:57:06,340 --> 00:57:10,260 Ok, acho que podemos conversar Ok, acho que podemos conversar novamente. 574 00:57:11,637 --> 00:57:14,556 Mas ainda temos que prestar atenção ao volume, só para garantir Mas ainda devemos observar nossos volumes, apenas por precaução. 575 00:57:16,391 --> 00:57:17,351 E se? Em caso de quê? 576 00:57:26,944 --> 00:57:28,362 O que você viu lá fora? O que você viu lá fora? 577 00:57:35,243 --> 00:57:36,203 eu não sei Eu não sei. 578 00:57:40,332 --> 00:57:42,125 Alguém realmente atirou naquele homem? Alguém realmente atirou naquele cara? 579 00:57:44,252 --> 00:57:46,171 Talvez ele estivesse atirando em outra coisa Talvez ele estivesse atirando em alguma coisa. 580 00:57:50,759 --> 00:57:51,718 O que mais? Algo? 581 00:57:52,886 --> 00:57:54,096 eu não sei Eu não sei. 582 00:57:59,184 --> 00:58:00,477 Bobby precisa de ajuda Bobby precisa de ajuda. 583 00:58:03,063 --> 00:58:04,064 todos nós precisamos de ajuda Todos nós precisamos de ajuda. 584 00:58:05,107 --> 00:58:07,234 Ele precisa de um médico Robert Ele precisa de um médico, Robert. 585 00:58:07,275 --> 00:58:08,777 Você acha que eu não sei? Você acha que eu não sei disso? 586 00:58:13,365 --> 00:58:14,616 Essa mordida vai matá-lo? Essa mordida pode matá-lo? 587 00:58:17,285 --> 00:58:21,498 Acho que suguei tudo, não... não sei Acho que suguei tudo. Eu não... eu não sei. 588 00:58:25,627 --> 00:58:28,380 Deus, o que diabos aconteceu? Jesus Cristo, que porra aconteceu? 589 00:58:33,093 --> 00:58:34,302 estou com medo Estou com medo. 590 00:58:37,848 --> 00:58:38,849 eu também querido Eu também, querido. 591 00:58:46,273 --> 00:58:49,151 O que devemos fazer? O que devemos fazer? 592 00:58:54,197 --> 00:58:58,326 Pessoal, o que fazemos? Pessoal, o que devemos fazer? 593 00:58:59,327 --> 00:59:02,539 Mel, por que diabos você fica nos perguntando o que fazer? Mel, por que diabos você fica nos perguntando o que devemos fazer?! 594 00:59:03,457 --> 00:59:05,500 Nós sabemos e você sabe Nós sabemos exatamente o que você sabe. 595 00:59:05,542 --> 00:59:09,379 Isso significa que você não sabe de nada, ok? OK? O que não é nada, ok? OK? 596 00:59:09,421 --> 00:59:10,380 Hum Sim. 597 00:59:16,428 --> 00:59:17,929 ok, sinto muito Ok, me desculpe. 598 00:59:24,061 --> 00:59:25,645 Eu não sei o que vamos fazer Não sei o que vamos fazer. 599 00:59:27,147 --> 00:59:28,982 Eu não sei o que está acontecendo lá fora Não sei o que aconteceu lá fora. 600 00:59:29,024 --> 00:59:31,777 Não sei quem atirou em quem. Não sei por que atiraram nele. Não sei quem atirou em quem. Não sei por que atiraram nele. 601 00:59:32,861 --> 00:59:36,490 Não sei se podemos sair deste banheiro e descobrir. Não sei se algum dia sairemos deste banheiro para descobrir. 602 00:59:36,531 --> 00:59:38,366 Eu nem sei se quero descobrir Eu nem sei se quero descobrir. 603 00:59:41,286 --> 00:59:43,413 Não sei se Bobby vai ficar bem. Não sei se Bobby vai ficar bem. 604 00:59:46,917 --> 00:59:50,378 Eu não sei de nada agora Não sei muito sobre nada agora. 605 01:00:17,114 --> 01:00:18,615 nós o matamos Nós o matamos. 606 01:00:18,657 --> 01:00:20,534 Eu sei que erramos Eu sei. Nós fodemos tudo. 607 01:00:20,575 --> 01:00:21,535 Nós? Nós? 608 01:00:22,536 --> 01:00:26,748 Estamos nisso juntos, não estamos? Estamos nisso juntos, não estamos? 609 01:00:29,626 --> 01:00:31,128 sim, estamos juntos Sim, estamos nisso juntos. 610 01:00:33,255 --> 01:00:34,714 obrigado por não me abandonar Obrigado por não me abandonar. 611 01:00:34,756 --> 01:00:38,009 Ei, eu nunca vou, ok? Ei, eu nunca faria isso, ok? 612 01:00:43,306 --> 01:00:44,641 Isso é um feitiço de necromancia Foi um feitiço de necromancia. 613 01:00:45,684 --> 01:00:50,814 -Aquela que usamos no Joe? -Não, Mellie, não sou o Joe, sou eu. Eu usei em mim mesmo. -Isso que usamos no Joe? -Não, Melly, não Joe. Eu, eu usei em mim mesmo. 614 01:00:52,107 --> 01:00:55,819 Estou lhe dizendo que estou morto ou pelo menos acho que estou morto Eu lhe disse que estava morto, ou pelo menos pensei que estava morto. 615 01:00:57,404 --> 01:00:58,363 O que? COMO? 616 01:00:59,739 --> 01:01:01,741 É complicado. Agora vamos entrar em detalhes. É complicado, e entrando em detalhes agora, 617 01:01:01,783 --> 01:01:03,410 Não importa, certo? não é importante. Certo? 618 01:01:03,451 --> 01:01:04,995 A chave é aquele feitiço específico A questão é esta, aquele tipo específico de feitiço 619 01:01:05,036 --> 01:01:06,788 É para trazer as pessoas de volta à vida é suposto trazer de volta as pessoas dos mortos. 620 01:01:06,830 --> 01:01:08,748 E algo dentro de mim morreu E algo dentro de mim estava morto. 621 01:01:08,790 --> 01:01:10,333 Então só faz sentido na teoria Então só faz sentido teoricamente 622 01:01:10,375 --> 01:01:13,295 Isso pode... funcionar que poderia... funcionaria. 623 01:01:13,336 --> 01:01:14,296 Existe algum? Foi isso? 624 01:01:15,547 --> 01:01:19,259 Eu pensei que estava bem, estava curado Eu, eu pensei que estava melhor, que estava curado. 625 01:01:19,301 --> 01:01:20,927 E você também? Bem, você está? 626 01:01:20,969 --> 01:01:23,889 Não tenho me sentido bem nos últimos dias. Não me senti bem nos últimos dias. 627 01:01:23,930 --> 01:01:26,683 Achei que talvez fossem todas aquelas piadas falsas e afetuosas que Joe fez comigo. E eu pensei que talvez fosse toda a besteira pornográfica falsa que Joe puxou para mim. 628 01:01:26,725 --> 01:01:28,602 Mas agora eu suspeito que seja outra coisa Mas agora suspeito que seja outra coisa. 629 01:01:29,436 --> 01:01:31,021 Algo mais sinistro Algo um pouco mais maligno. 630 01:01:32,147 --> 01:01:33,773 Amy, você está falando bobagem. Amy, você não está fazendo nenhum sentido. 631 01:01:33,815 --> 01:01:36,693 E se não fosse eu quem morresse todo esse tempo? E se não fosse eu quem estivesse morto todo esse tempo? 632 01:01:36,735 --> 01:01:39,946 E se houver algo dentro de mim e for algo morto? E se algo estivesse dentro de mim e fosse isso que estivesse morto? 633 01:01:39,988 --> 01:01:43,742 E quando eu lanço o feitiço, ele acorda? E quando fiz o feitiço, ele acordou? 634 01:01:43,783 --> 01:01:47,078 - Amy, eu... - Só estou esperando. -Amy, eu... -Só estava esperando o momento perfeito 635 01:01:47,120 --> 01:01:48,330 Um momento perfeito para anunciar sua chegada para anunciar sua chegada. 636 01:01:52,375 --> 01:01:56,296 - Acho que não... - Deve ser por isso que o feitiço deu errado. -Eu não acho... -Deve ser por isso que o feitiço da língua deu tão errado. 637 01:01:56,338 --> 01:01:58,465 Quer dizer, eu sei que usamos língua de cachorro em vez de língua de vaca Quero dizer, eu sei que substituímos a língua de um cachorro pela de uma vaca, 638 01:01:58,506 --> 01:02:01,718 Mas quero dizer, caramba, o que aconteceu não deveria ter acontecido. mas ainda assim, quero dizer, puta merda, o que aconteceu não deveria ter acontecido. 639 01:02:01,760 --> 01:02:06,097 A menos que a pessoa que conduz a cerimônia tenha algo escondido dentro dela A menos que a pessoa que conduziu o ritual tivesse algo escondido dentro dela. 640 01:02:06,139 --> 01:02:09,935 Algo mais que humano, algo... Algo além do humano. Algo... 641 01:02:09,976 --> 01:02:11,102 Algo? Algo o quê? 642 01:02:13,438 --> 01:02:14,564 algo maligno Algo diabólico. 643 01:02:38,004 --> 01:02:39,714 Por que ele ainda não checou você? Por que ele ainda não checou você? 644 01:02:52,644 --> 01:02:56,773 - Por que ninguém... - Dee, não se faça de surdo e mudo. -Por que quem não... -Dee. Não se faça de surdo. 645 01:02:56,815 --> 01:03:01,486 Eu sei que você ouviu isso. Você não acha que ele está preocupado? Eu sei que você me ouve. Você não acha que ele está preocupado? 646 01:03:05,156 --> 01:03:07,909 Eu realmente não acho que agora seja o melhor momento para falar sobre isso Eu realmente não acho que agora seja o melhor momento para falar sobre isso. 647 01:03:11,538 --> 01:03:14,666 Não estou tentando ser um idiota. Caramba. Não estou tentando ser um idiota, caramba. 648 01:03:16,835 --> 01:03:21,256 Só estou dizendo que precisamos sair daqui. Só estou dizendo que precisamos sair daqui 649 01:03:21,298 --> 01:03:23,174 Caso contrário, estamos condenados ou estamos fodidos. 650 01:03:23,216 --> 01:03:24,384 especialmente agora Especialmente agora. 651 01:03:25,593 --> 01:03:27,387 De quem você está falando? De quem vocês estão falando? 652 01:03:30,307 --> 01:03:32,475 Está tudo bem, querido, está tudo bem, eu sei Está tudo bem, querido. Tudo bem. Eu sei. 653 01:03:33,727 --> 01:03:34,686 Como é? Bem? 654 01:03:39,858 --> 01:03:41,359 Eu disse a ele que se ele não fizesse... Eu disse a ele que se ele não fizesse... 655 01:03:43,194 --> 01:03:44,779 ...Ele parou de me ouvir antes da meia-noite. ... ele não teve notícias minhas até meia-noite, 656 01:03:44,821 --> 01:03:48,033 então algo pode acontecer então algo pode ter acontecido. 657 01:03:53,413 --> 01:03:54,456 Por exemplo? Algo como o quê? 658 01:04:01,671 --> 01:04:03,006 Nós realmente não deveríamos entrar nisso Nós realmente não deveríamos entrar nisso. 659 01:04:03,048 --> 01:04:05,133 Oh, me desculpe, não é a hora? Oh, me desculpe, este é um momento ruim? 660 01:04:10,055 --> 01:04:13,475 Não sei como você vai reagir e estou com medo. Eu não sabia como você reagiria. Eu estava com medo. 661 01:04:14,976 --> 01:04:15,935 Do que você tem medo? Com medo de quê? 662 01:04:19,898 --> 01:04:21,441 você De você. 663 01:04:21,483 --> 01:04:24,319 O que você acha que eu faria? Machucou você? O que você acha que eu faria? Machucou você? 664 01:04:28,490 --> 01:04:32,619 -Talvez -Ah, porra, eu te machuquei? -Talvez. -Oh, Jesus, porra, Cristo. Eu já machuquei você? 665 01:04:32,660 --> 01:04:34,079 Não me ignore mais Pare de me ignorar. 666 01:04:35,622 --> 01:04:38,166 Do que diabos você está falando? Do que diabos vocês estão falando? 667 01:04:38,208 --> 01:04:41,669 Eu te dei uma chance, muitas chances Eu te dei chances, muitas chances. 668 01:04:41,711 --> 01:04:44,422 Eu te dei muitos anos de oportunidades Eu te dei anos e anos de chances. 669 01:04:44,464 --> 01:04:47,425 Muitos anos? Você disse muitos anos? Anos? Você quer falar sobre anos? 670 01:04:47,467 --> 01:04:49,803 Estou te contando há malditos anos Vou falar com você sobre a porra dos anos. 671 01:04:49,844 --> 01:04:52,013 Tenho falado sobre isso o dia todo há anos Fale sobre anos o dia inteiro. 672 01:04:52,055 --> 01:04:54,599 Você acha que pode sair daqui? Você acha que algum dia vai sair daqui? 673 01:04:54,641 --> 01:04:56,434 você acha que algum de nós Você acha que algum de nós algum dia irá andar 674 01:04:56,476 --> 01:04:58,686 -Você sairia por esta porta de novo? -Suficiente! -saindo por esta porta de novo? -Já chega! 675 01:04:58,728 --> 01:04:59,687 Você é o mais...! Você é o mais...! 676 01:05:01,147 --> 01:05:05,068 Você é a vadia mais delirante que já vi na minha vida! Você é a vadia mais delirante que já conheci em toda a minha vida! 677 01:05:05,110 --> 01:05:07,404 -Mãe... -Pare com a briga. Pare a briga. -Mãe... -Por favor, pare de brigar. Por favor, pare de lutar. 678 01:05:07,445 --> 01:05:09,656 Você está assustando as crianças de novo, Dean. Você está assustando as crianças de novo, reitor 679 01:05:12,158 --> 01:05:16,121 mãe Mamãe. 680 01:05:16,162 --> 01:05:18,248 Isso dói. Tudo está queimando. Dói, tudo queima. 681 01:05:18,289 --> 01:05:19,916 tudo está queimando Tudo queima. 682 01:05:23,086 --> 01:05:24,045 Seu batimento cardíaco... Seu batimento cardíaco... 683 01:05:25,839 --> 01:05:27,590 Bobby, você tem que se acalmar. Bobby, você tem que se acalmar. 684 01:05:27,632 --> 01:05:30,135 Você precisa se acalmar agora Você tem que se acalmar agora. 685 01:05:30,176 --> 01:05:32,554 - Bem, isso não ajuda. - O que diabos você quer que eu faça? -Ok, isso não está ajudando. -Que porra você quer que eu faça? 686 01:05:32,595 --> 01:05:34,180 Não sei. Apenas não faça isso. Não sei. Só que não. 687 01:05:39,519 --> 01:05:41,813 Ok, querido, ok, querido, está tudo bem Ok, querido. Ok, querido, está tudo bem. 688 01:05:43,398 --> 01:05:47,819 Quero que você respire fundo, ok? Quero que você respire bem e fundo, ok? 689 01:05:47,861 --> 01:05:50,780 -Ok, faça isso comigo. -Ok, faça isso comigo. 690 01:05:55,243 --> 01:05:58,329 -muito bom muito fácil bom muito fácil -Bom e fácil. Agradável e fácil. 691 01:05:58,371 --> 01:06:01,207 - muito bom muito bom -Isso é bom. Isso é bom. 692 01:06:01,249 --> 01:06:04,002 - muito bom muito bom -Isso é bom. Isso é bom. 693 01:06:04,043 --> 01:06:07,922 -Mãe, me diga de novo -Mãe, me conte de novo. 694 01:06:11,259 --> 01:06:13,094 Vou te dizer uma coisa, querido? Vou te dizer uma coisa, querido? 695 01:06:14,053 --> 01:06:17,807 - você sabe, por favor -Você sabe, por favor. 696 01:06:19,017 --> 01:06:21,311 Estávamos pensando em comprar uma pizza congelada Estávamos tentando comprar uma pizza congelada, 697 01:06:22,979 --> 01:06:26,191 E você acha que já está na minha barriga há tempo suficiente e você decidiu que já estava na minha barriga há tempo suficiente. 698 01:06:27,609 --> 01:06:31,070 -sua barriga grande e gorda -Sua barriga grande e gorda. 699 01:06:31,112 --> 01:06:35,366 -como uma melancia -Como uma melancia. 700 01:06:37,327 --> 01:06:38,369 E eu... E eu... 701 01:06:43,124 --> 01:06:45,668 Não consigo mais andar, só... Eu não conseguia mais andar e estava... 702 01:06:50,215 --> 01:06:53,551 Dói muito. Você me chutou com tanta força. Doeu tanto e você estava me chutando com tanta força. 703 01:06:57,222 --> 01:07:01,559 Eles chamaram uma ambulância? Eles chamaram uma ambulância? 704 01:07:02,435 --> 01:07:03,394 eles fazem Eles com certeza fizeram. 705 01:07:05,855 --> 01:07:07,899 E enquanto esperávamos a ambulância E enquanto esperávamos a ambulância, 706 01:07:09,651 --> 01:07:16,157 Minha irmã sentou-se ao meu lado e segurou minha mão Sissy sentou-se ao meu lado e segurou minha mão. 707 01:07:19,661 --> 01:07:22,080 ela olhou para mim e disse E ela olhou para mim e disse: 708 01:07:22,121 --> 01:07:24,249 "Tudo vai ficar bem "Tudo vai ficar bem. 709 01:07:27,126 --> 01:07:30,547 Você só precisa ter coragem e esperar mais um pouco Você apenas tem que ser corajoso e esperar um pouco mais. 710 01:07:33,174 --> 01:07:37,971 Nada de ruim vai acontecer, tudo vai ficar bem" Nada de ruim vai acontecer. E tudo vai dar certo." 711 01:07:40,974 --> 01:07:45,019 Quer saber, querido? ela está certa E quer saber, querido? Ela estava certa. 712 01:07:47,647 --> 01:07:50,984 ela me ajuda a me tornar corajoso e forte Ela me ajudou a ser corajosa e forte. 713 01:07:52,443 --> 01:07:55,071 E esperamos a ambulância chegar E esperamos a ambulância chegar. 714 01:07:55,113 --> 01:07:57,991 Quando eles vêm, eles tiram você de mim E quando eles chegaram, tiraram você de mim. 715 01:07:58,032 --> 01:08:00,994 Bem ali no chão, na seção de alimentos congelados Bem ali, no chão da seção de congelados. 716 01:08:04,998 --> 01:08:08,710 É por isso que eu sei que você ficará bem E é por isso que sei que você vai ficar bem. 717 01:08:10,795 --> 01:08:12,797 Irmã vai ficar bem E Sissy vai ficar bem. 718 01:08:12,839 --> 01:08:17,051 Tudo ficará bem. Alguém virá. E tudo vai ficar bem e alguém virá. 719 01:08:17,093 --> 01:08:21,014 Alguém virá e moverá aquela árvore e abrirá aquela porta Alguém virá e moverá aquela árvore e abrirá aquela porta. 720 01:08:21,055 --> 01:08:24,434 E todos estarão esperando lá fora E todos estarão esperando lá fora. 721 01:08:24,475 --> 01:08:25,810 E a vida será melhor E a vida será melhor. 722 01:08:28,271 --> 01:08:29,897 E tudo ficará bem E tudo ficará bem. 723 01:08:29,939 --> 01:08:32,609 Você só precisa aguentar mais um pouco, ok, querido? Você só precisa aguentar mais um pouquinho, ok, querido? 724 01:08:32,650 --> 01:08:37,280 Espere um pouco mais, ok? Só tenho que aguentar um pouco mais. OK? 725 01:08:37,322 --> 01:08:38,698 Basta acreditar... Apenas confie... 726 01:09:15,943 --> 01:09:17,528 Me desculpe Sinto muito. 727 01:09:23,159 --> 01:09:28,081 Não, bebê! Não! Bebê! 728 01:09:28,373 --> 01:09:30,625 Meu precioso filho, não! Meu menino, vamos! 729 01:09:31,918 --> 01:09:35,880 Não, só temos que esperar mais um pouco! por favor Não, só temos que esperar mais um pouco! Por favor. 730 01:10:36,149 --> 01:10:37,525 Onde você conseguiu isso? Onde você conseguiu isso? 731 01:10:39,485 --> 01:10:41,612 Alguns segredos não devem ser revelados Alguns segredos não foram feitos para serem revelados. 732 01:11:04,093 --> 01:11:07,346 -sou eu agora -Agora eu. 733 01:11:08,389 --> 01:11:09,348 me faça sangrar Faça-me sangrar. 734 01:11:23,946 --> 01:11:25,740 Você não pode resolver os problemas inevitáveis Você não pode consertar o inevitável. 735 01:11:54,811 --> 01:11:55,895 Foda-se Foda-se. 736 01:12:29,053 --> 01:12:30,721 Deus, por que isso não para? Deus, por que isso não para? 737 01:12:34,141 --> 01:12:35,852 Espere, onde está Bobby? Onde está Bobby? Espere, onde está Bobby? 738 01:12:41,858 --> 01:12:43,067 Ele está sempre lá, querido Onde ele sempre esteve, querido. 739 01:12:52,451 --> 01:12:54,579 Mãe, meu estômago dói Mãe, meu estômago dói. 740 01:12:59,125 --> 01:13:00,918 Por que você não atende minha ligação? Por que você não atendeu minhas ligações? 741 01:13:03,129 --> 01:13:07,925 Eu... eu não me sinto bem. Eu acho... sinto que há algo dentro de mim. Eu... eu não me sinto bem. Eu acho... acho que há algo dentro de mim. 742 01:13:09,635 --> 01:13:11,012 todos nós morreremos por sua causa Todos nós vamos morrer por sua causa. 743 01:13:12,805 --> 01:13:16,434 -O que? -Você não sabia que sua própria filha era uma bruxa? -O que? -Você não sabia que sua própria filha era uma bruxa? 744 01:13:16,475 --> 01:13:18,227 você é uma maldita mãe Que porra de mãe você é. 745 01:13:19,812 --> 01:13:22,815 -Isso é verdade, Mel? -Por favor me ajude. -Isso é verdade, Mel? -Por favor me ajude. 746 01:13:22,857 --> 01:13:24,817 Não, isso é uma armadilha Não. É uma armadilha. 747 01:13:25,902 --> 01:13:27,653 A armadilha de uma bruxa Uma de suas armadilhas para bruxas. 748 01:13:27,695 --> 01:13:30,698 Você tenta ajudá-la e ela te amaldiçoa Você tenta ajudá-la e ela vai te amaldiçoar. 749 01:13:30,740 --> 01:13:32,783 Não. Algo deu errado. Não, algo está errado. 750 01:13:38,873 --> 01:13:41,083 Por favor, me dê um momento, por favor? Só me dê um segundo, sim? 751 01:14:01,228 --> 01:14:02,271 Onde estou? Onde estou? 752 01:14:05,775 --> 01:14:06,943 Onde você acha que está? Onde você acha? 753 01:14:10,321 --> 01:14:11,447 ah Deus Ah, Deus. 754 01:14:20,748 --> 01:14:22,541 Deus Jesus Cristo. 755 01:14:22,583 --> 01:14:24,210 O que diabos aconteceu comigo? Porra, o que há de errado comigo? 756 01:14:27,755 --> 01:14:32,885 Depois do que aconteceu você... você bebeu tudo isso Depois do que aconteceu, você... você bebeu isso, tudo. 757 01:14:38,391 --> 01:14:41,268 E você não pode nem me deixar nada, não é? E você não poderia nem deixar nada para mim, não é? 758 01:14:44,105 --> 01:14:45,898 Depois... Depois do que aconteceu? Depois... Depois do que aconteceu? 759 01:16:41,847 --> 01:16:43,224 é tudo culpa minha Isso é tudo culpa minha. 760 01:16:49,230 --> 01:16:50,314 O que? O que? 761 01:16:50,356 --> 01:16:52,149 tudo isso é por minha causa Tudo isso é por minha causa. 762 01:16:53,484 --> 01:16:57,071 -Não, isso não é... -Não, não, escute, você não está ouvindo. -Não, não é... -Não, não, apenas escute. Você não está ouvindo. 763 01:17:00,241 --> 01:17:02,284 Ontem à noite... porra, não ontem à noite Ontem à noite... Porra, não ontem à noite. 764 01:17:03,619 --> 01:17:05,079 a noite em que tudo começou Na noite em que tudo isso começou, 765 01:17:07,498 --> 01:17:08,457 Amy e eu... Amy e eu... 766 01:17:10,960 --> 01:17:12,419 fizemos algumas coisas ruins Fizemos algo ruim. 767 01:17:15,005 --> 01:17:16,715 eu não entendo Eu não entendo. 768 01:17:16,757 --> 01:17:20,636 Amy está doente, ok? Tipo, muito, muito doente e nós... Amy estava doente, ok? Tipo, realmente, realmente doente. Nós... 769 01:17:21,637 --> 01:17:24,265 Nós pensamos que havia algo dentro dela Achávamos que havia algo dentro dela. 770 01:17:24,306 --> 01:17:27,852 Talvez haja algo... ruim, tipo... Talvez algo... algo ruim, como um... 771 01:17:28,769 --> 01:17:31,522 como um demônio ou espírito Como um demônio ou espírito. 772 01:17:31,564 --> 01:17:35,985 Mel, do que diabos você está falando? Mel, que porra você está falando? 773 01:17:36,026 --> 01:17:37,570 Um menino na escola morreu Um menino morreu na escola. 774 01:17:40,406 --> 01:17:41,699 é por nossa causa Foi por nossa causa. 775 01:17:43,951 --> 01:17:46,328 fizemos um feitiço Fizemos um feitiço, 776 01:17:46,370 --> 01:17:49,123 Pode fazer com que ele pare de espalhar boatos algo para fazê-lo parar de espalhar boatos, 777 01:17:49,165 --> 01:17:50,374 inventar mentiras inventando mentiras. 778 01:17:52,751 --> 01:17:54,336 Ele não deveria ter morrido Ele nunca deveria morrer. 779 01:17:55,629 --> 01:17:58,465 Mas algo deu errado Mas algo deu errado. 780 01:17:58,507 --> 01:18:01,969 Naquela noite ele engasgou com a própria língua enquanto dormia Naquela noite, ele engasgou com a língua enquanto dormia. 781 01:18:02,011 --> 01:18:04,680 Você não pode engasgar com sua própria língua É impossível engasgar com a própria língua. 782 01:18:04,722 --> 01:18:07,183 Bem, aconteceu Bem, isso aconteceu. 783 01:18:09,101 --> 01:18:10,644 Quem sabe o que continuará a acontecer E quem sabe o que teria continuado acontecendo 784 01:18:10,686 --> 01:18:12,146 se não pararmos se não tivéssemos dado um basta nisso. 785 01:18:16,525 --> 01:18:17,484 o que você quer dizer? O que você quer dizer? 786 01:18:18,736 --> 01:18:21,989 -Fim... -Fim com o que está assombrando Amy. -Ponha um fim em... -Ponha um fim na coisa que possui Amy. 787 01:18:24,700 --> 01:18:25,659 Um demônio? Um demônio? 788 01:18:28,370 --> 01:18:30,206 hum, não sabemos o que é isso Bem, nós não sabíamos o que era. 789 01:18:30,247 --> 01:18:32,833 Apenas diga que é uma merda Só que foi ruim. 790 01:18:34,501 --> 01:18:37,213 -O que você fez? - tentamos matá-lo -O que você fez? -Tentamos matá-lo. 791 01:18:38,380 --> 01:18:41,800 Fizemos um feitiço, algo que encontramos online Fizemos um feitiço, algo que encontramos online. 792 01:18:44,345 --> 01:18:45,304 On-line? On-line? 793 01:18:49,183 --> 01:18:50,601 eu acho... eu acho... 794 01:18:54,563 --> 01:18:57,358 Eu acho que tudo o que aconteceu Eu acho que tudo o que está acontecendo 795 01:18:58,567 --> 01:19:00,277 devido a um feitiço que fizemos é por causa de um feitiço que fizemos. 796 01:19:01,528 --> 01:19:03,656 Acho que estragámos muito Acho que erramos muito. 797 01:19:12,748 --> 01:19:16,502 Se isso é verdade o que você acabou de dizer Se isso for verdade, o que você acabou de dizer, 798 01:19:18,337 --> 01:19:20,047 Por que você não disse isso antes? por que você não disse nada antes? 799 01:19:22,174 --> 01:19:25,552 -Estou com medo. -Ah, ser corajoso pode até destruir o mundo. -Eu estava com medo. -Ah, corajoso o suficiente para destruir o mundo 800 01:19:25,594 --> 01:19:28,055 Mas não me atrevo a admitir isso? É este o caso? mas é uma merda demais para admitir isso, é isso? 801 01:19:28,097 --> 01:19:29,056 O que? O que? 802 01:19:30,891 --> 01:19:32,268 Eu quero que você veja aquela banheira Quero que você olhe naquela banheira. 803 01:19:34,270 --> 01:19:36,605 Eu quero que você veja seu irmão morto Quero que você olhe para seu irmão morto. 804 01:19:38,357 --> 01:19:39,942 Você sente o cheiro? Você sente esse cheiro? 805 01:19:39,984 --> 01:19:41,151 Esse é o corpo dele Esse é o cadáver dele. 806 01:19:42,444 --> 01:19:44,947 decomposição decadência Decompondo, apodrecendo. 807 01:19:46,365 --> 01:19:51,036 E é tudo por causa de você e da sua namorada vadia vodu! E tudo por sua causa e sua namorada vadia vodu! 808 01:19:51,829 --> 01:19:55,958 Espero que o pouco de felicidade que você tem online seja suficiente para você matar sua família Espero que seu pequeno tempo divertido na internet tenha valido a pena assassinar sua família. 809 01:19:56,000 --> 01:19:59,753 Me desculpe, sinto muito, sinto muito, sinto muito Sinto muito, sinto muito, sinto muito. Desculpe. 810 01:19:59,795 --> 01:20:03,340 Fale assim com minha filha de novo e eu cortarei sua maldita garganta. Fale assim com minha filha de novo e eu corto sua maldita garganta. 811 01:20:03,382 --> 01:20:05,592 Estou ansioso por este dia Estou ansioso pelo dia. 812 01:20:12,224 --> 01:20:15,352 sinto muito, sinto muito Sinto muito. Desculpe. 813 01:21:13,369 --> 01:21:15,079 precisamos comê-lo Precisamos comê-lo. 814 01:21:22,127 --> 01:21:23,128 não toque nele Deixe-o em paz. 815 01:21:25,172 --> 01:21:26,715 esta é a nossa única escolha É a nossa única escolha. 816 01:21:28,592 --> 01:21:29,802 Bobagem Como diabos é isso. 817 01:21:30,886 --> 01:21:31,929 devemos fazer isso Nós temos que fazer isso. 818 01:22:05,087 --> 01:22:06,130 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 819 01:22:07,506 --> 01:22:09,633 Eu não consigo ver nada! Eu não consigo ver nada! 820 01:22:12,177 --> 01:22:14,763 Acho que sou cego, Deus. Acho que sou cego. Jesus Cristo. 821 01:22:14,805 --> 01:22:17,015 Você está cheirando lenços umedecidos com álcool sem parar. Você tem chupado lenços umedecidos com álcool sem parar. 822 01:22:17,057 --> 01:22:20,018 -Não é à toa que você é cego. -Precisamos encontrar algo para cortar a carne. -Não é à toa que você é cego. -Precisamos encontrar algo para cortar a carne. 823 01:22:20,060 --> 01:22:21,937 Não toque nele, porra! Não toque nele, porra! 824 01:22:21,979 --> 01:22:24,940 -Pare de ficar doente! -Pare de agir histérico! 825 01:22:54,511 --> 01:22:57,431 Agora, malditas bruxas, é melhor não me impedirem. Agora é melhor que nenhuma de vocês, bruxas, tente me impedir. 826 01:23:00,184 --> 01:23:01,185 temos que comer Precisamos comer. 827 01:23:04,688 --> 01:23:06,773 Oh meu Deus, o que diabos é isso? Jesus Cristo, que porra é essa?! 828 01:23:10,736 --> 01:23:14,239 O que é aquilo? O que exatamente é isso? O que é aquilo? O que diabos é isso? 829 01:23:14,281 --> 01:23:16,074 ♪ Quando você não sabe para onde ir ♪ ♪ Quando você não sabe para onde ir ♪ 830 01:23:16,116 --> 01:23:19,870 ♪ Por que você não vai aonde a moda leva ♪ ♪ Por que você não vai onde fica a moda ♪ 831 01:23:19,912 --> 01:23:22,873 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 832 01:23:22,915 --> 01:23:25,876 ♪ Diferentes tipos de pessoas vestindo calças listradas japonesas ♪ ♪ Tipos diferentes Quem usa casaco de dia Calça com listras ♪ 833 01:23:25,918 --> 01:23:29,296 ♪ Há também uma jaqueta curta que cabe perfeitamente ♪ ♪ E o casaco fraque combina perfeitamente ♪ 834 01:23:29,338 --> 01:23:32,341 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 835 01:23:32,382 --> 01:23:37,221 ♪ Vista-se como um milionário ♪ ♪ Vestido como um trupe de um milhão de dólares ♪ 836 01:23:37,262 --> 01:23:39,723 ♪ Tentando parecer com Gary Cooper ♪ ♪ Me esforçando para parecer com Gary Cooper ♪ 837 01:23:39,765 --> 01:23:41,934 -Oh merda- ♪ Super Duplo ♪ -Ah Merda. -♪ Super duper ♪ 838 01:23:41,975 --> 01:23:44,603 -Acho que entendi -Acho que entendi. 839 01:23:50,692 --> 01:23:51,652 Realmente? Sim? 840 01:23:53,820 --> 01:23:54,780 Claro Claro. 841 01:23:57,783 --> 01:23:59,368 sim Sim. 842 01:24:00,744 --> 01:24:01,703 Não Não. 843 01:24:07,709 --> 01:24:12,714 -eu entendo -Eu entendo. 844 01:24:12,756 --> 01:24:13,715 sim Sim. 845 01:24:20,764 --> 01:24:22,307 Que porra você está fazendo? Que porra você está fazendo? 846 01:24:22,349 --> 01:24:24,059 Que diabos, Roberto? Que porra é essa, Roberto? 847 01:24:28,605 --> 01:24:30,983 Isso faz sentido, não é? Faz sentido, não é? 848 01:24:32,025 --> 01:24:34,403 Ela é a instigadora Foi ela quem começou. 849 01:24:35,487 --> 01:24:37,489 Então ela é a única que pode acabar com tudo Então ela é a única que pode acabar com isso. 850 01:24:38,782 --> 01:24:41,910 O que? Essa é a Amy? O que? Aquela era Amy? 851 01:24:45,497 --> 01:24:46,999 Acabe com esse pesadelo sua bruxa Acabe com esse pesadelo, sua bruxa. 852 01:24:47,040 --> 01:24:49,084 -Bruxa! -Bruxa! 853 01:24:49,126 --> 01:24:52,004 -Bruxa Bruxa! -Bruxa, bruxa! 854 01:24:52,045 --> 01:24:55,257 Mate a bruxa Mate a bruxa! Mate a bruxa, mate a bruxa! 855 01:24:55,299 --> 01:24:56,883 Mate a bruxa! Mate a bruxa! 856 01:24:56,925 --> 01:24:58,051 Vá embora! Fique longe dela! Fugir! Deixe-a em paz! 857 01:24:58,093 --> 01:25:01,138 Mate a bruxa Mate a bruxa! Mate a bruxa. Mate a bruxa! 858 01:25:01,179 --> 01:25:04,808 -Mate essa bruxa! -Deixe ela ir! -Mate a bruxa! -Deixa ela em paz! 859 01:26:09,998 --> 01:26:11,833 Mate a bruxa! Mate a bruxa! 860 01:26:11,875 --> 01:26:16,838 -Mate essa bruxa! -Mate a bruxa! 861 01:26:18,590 --> 01:26:20,008 198898 198898 862 01:27:46,803 --> 01:27:49,014 Sempre estivemos aqui? Sempre estivemos aqui? 863 01:27:53,351 --> 01:27:54,311 O que? O que? 864 01:28:00,984 --> 01:28:05,947 Não há nada fora da porta Não há nada fora da porta. 865 01:28:06,573 --> 01:28:09,493 nada... Não há nada... 866 01:28:12,329 --> 01:28:13,288 nada Nada. 867 01:28:16,541 --> 01:28:17,501 nada Nada. 868 01:30:00,228 --> 01:30:01,187 Ok... Ok... 869 01:30:04,190 --> 01:30:05,233 Ok, ok... Ok, ok... 870 01:30:07,152 --> 01:30:10,488 Vou sair e dar uma olhada. Eu só quero... Vou sair e ver, só vou... 871 01:30:10,530 --> 01:30:13,241 Eu só quero dar uma olhada. Já volto. Eu só vou ver. Eu voltarei. 872 01:31:22,352 --> 01:31:36,449 Mãe? Mãe? 873 01:31:47,836 --> 01:31:49,421 Amém! Amém! 874 01:31:49,462 --> 01:31:51,339 Eu me cortei uma vez Eu costumava me cortar. 875 01:32:14,487 --> 01:32:16,114 -Melissa! -Mãe? -Melissa! -Mãe? 876 01:32:19,284 --> 01:32:22,579 Mãe... eu vi Amy Mãe... eu vi Amy. 877 01:32:22,620 --> 01:32:24,706 -Eu sei, eu sei, -Eu vi Amy. -Eu sei. Eu sei. -Eu vi Amy. 878 01:32:24,748 --> 01:32:26,166 eu sei, eu sei Eu sei. Eu sei. 879 01:32:26,207 --> 01:32:27,751 eu sei Eu sei. 880 01:32:27,792 --> 01:32:30,003 Mãe, o que há lá fora? Mãe, o que tem lá fora? 881 01:32:30,587 --> 01:32:32,881 -Mãe O que há lá fora? -Mãe, o que tem lá fora? 882 01:32:34,758 --> 01:32:38,094 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 883 01:32:38,136 --> 01:32:39,596 vai ficar bem Vai ficar tudo bem. 884 01:32:39,637 --> 01:32:41,222 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 885 01:32:41,264 --> 01:32:42,891 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 886 01:32:42,932 --> 01:32:44,976 Vai ficar tudo bem. Tudo vai ficar bem. Vai ficar tudo bem. Tudo vai ficar bem. 887 01:32:45,018 --> 01:32:46,895 tudo ficará bem, tudo ficará bem Tudo vai ficar bem. Tudo vai ficar bem. 888 01:32:47,062 --> 01:32:48,938 tudo ficará bem, tudo ficará bem Tudo vai ficar bem. Tudo vai ficar bem. 889 01:32:49,064 --> 01:32:50,899 tudo ficará bem, tudo ficará bem Tudo vai ficar bem. Tudo vai ficar bem. 890 01:32:51,066 --> 01:32:53,151 tudo ficará bem, tudo ficará bem Tudo vai ficar bem. Tudo vai ficar bem. 891 01:32:53,318 --> 01:32:55,570 tudo ficará bem, tudo ficará bem Tudo vai ficar bem. Tudo vai ficar bem. 892 01:32:55,737 --> 01:32:58,156 tudo ficará bem, tudo ficará bem Tudo vai ficar bem. Tudo vai ficar bem. 893 01:33:09,834 --> 01:33:12,796 ♪ Quando você está deprimido e não sabe para onde ir ♪ ♪ Se você está triste e não sabe para onde ir ♪ 894 01:33:12,837 --> 01:33:16,591 ♪ Por que você não vai aonde a moda leva ♪ ♪ Por que você não vai onde fica a moda ♪ 895 01:33:16,633 --> 01:33:19,594 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 896 01:33:19,636 --> 01:33:22,514 ♪ Diferentes tipos de pessoas vestindo calças listradas japonesas ♪ ♪ Tipos diferentes Quem usa casaco de dia Calça com listras ♪ 897 01:33:22,555 --> 01:33:26,226 ♪ Há também uma jaqueta curta que cabe perfeitamente ♪ ♪ E o casaco fraque combina perfeitamente ♪ 898 01:33:26,267 --> 01:33:29,395 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 899 01:33:29,437 --> 01:33:34,150 ♪ Vista-se como um milionário ♪ ♪ Vestido como um trupe de um milhão de dólares ♪ 900 01:33:34,192 --> 01:33:39,072 - ♪ Tentando parecer Gary Cooper ♪ - ♪ Super Double ♪ -♪"Tentando muito parecer com Gary Cooper ♪ -♪"Super duper ♪ 901 01:33:39,114 --> 01:33:41,991 ♪ Vamos, vamos misturar isso com os Rockefellers andando por aí com paus ♪ ♪ Venha, vamos misturar Onde os Rockefellers andam Com paus ♪ 902 01:33:42,033 --> 01:33:48,790 ♪ Ou coloque o guarda-chuva nas luvas e use-o com estilo ♪ ♪ Ou guarda-chuvas nas luvas Colocando no Ritz ♪ 903 01:33:48,832 --> 01:33:53,545 ♪ Você já viu as pessoas ricas subindo e descendo a Park Avenue ♪ ♪ Você já viu o bairro próspero da Park Avenue ♪ 904 01:33:53,586 --> 01:33:56,005 ♪ Naquela famosa avenida ♪ ♪ Naquela famosa via pública ♪ 905 01:33:56,047 --> 01:33:58,424 ♪ Use o nariz para cheirar o ar ♪ ♪ Com o nariz empinado ♪ 906 01:33:58,466 --> 01:34:00,718 ♪ Chapéu alto e gola flecha ♪ ♪ Chapéus altos e golas de flecha ♪ 907 01:34:00,760 --> 01:34:03,429 ♪ Jaleco branco e muitos dólares ♪ ♪ Brigas brancas e muitos dólares ♪ 908 01:34:03,471 --> 01:34:08,184 ♪ Gaste cada centavo para se divertir ♪ ♪ Gastando cada centavo para se divertir ♪ 909 01:34:08,226 --> 01:34:10,770 ♪ Quando você está deprimido e não sabe para onde ir ♪ ♪ Se você está triste e não sabe para onde ir ♪ 910 01:34:10,812 --> 01:34:14,732 ♪ Por que você não vai aonde a moda leva ♪ ♪ Por que você não vai onde fica a moda? ♪ 911 01:34:14,774 --> 01:34:17,777 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 912 01:34:17,819 --> 01:34:20,822 ♪ Diferentes tipos de pessoas vestindo calças listradas japonesas ♪ ♪ Tipos diferentes Quem usa casaco de dia Calça com listras ♪ 913 01:34:20,864 --> 01:34:24,409 ♪ Há também uma jaqueta curta que cabe perfeitamente ♪ ♪ E o casaco fraque combina perfeitamente ♪ 914 01:34:24,450 --> 01:34:27,453 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 915 01:34:27,495 --> 01:34:32,375 ♪ Vista-se como um milionário ♪ ♪ Vestido como um trupe de um milhão de dólares ♪ 916 01:34:32,417 --> 01:34:37,297 - ♪ Tentando parecer Gary Cooper ♪ - ♪ Super Double ♪ -♪"Tente se parecer com Gary Cooper ♪ -♪" Super duper ♪ 917 01:34:37,338 --> 01:34:40,175 ♪ Vamos, vamos misturar isso com os Rockefellers andando por aí com paus ♪ ♪ Venha, vamos misturar Onde os Rockefellers andam Com paus ♪ 918 01:34:40,216 --> 01:34:43,887 ♪ Ou coloque o guarda-chuva nas luvas e use-o com estilo ♪ ♪ Ou guarda-chuvas nas luvas ♪ 919 01:34:43,928 --> 01:34:45,930 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 920 01:35:08,953 --> 01:35:13,625 ♪ Vista-se como um milionário ♪ ♪ Vestido como um trupe de um milhão de dólares ♪ 921 01:35:13,666 --> 01:35:18,504 - ♪ Tentando parecer Gary Cooper ♪ - ♪ Super Double ♪ -♪"Tente se parecer com Gary Cooper ♪ -♪" Super duper ♪ 922 01:35:18,546 --> 01:35:21,633 ♪ Quando você está deprimido e não sabe para onde ir ♪ ♪ Se você está triste e não sabe para onde ir ♪ 923 01:35:21,674 --> 01:35:25,178 ♪ Por que você não vai aonde a moda leva ♪ ♪ Por que você não vai onde fica a moda ♪ 924 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 925 01:35:27,805 --> 01:35:29,724 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 926 01:35:30,308 --> 01:35:32,185 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 927 01:35:32,769 --> 01:35:35,605 ♪ Use prosperidade ♪ ♪ Colocando-se no Ritz ♪ 928 01:35:43,196 --> 01:35:45,323 ♪ Na cidade ♪ ♪Centro ♪ 929 01:35:45,365 --> 01:35:47,659 ♪ Em uma área residencial ♪ ♪ Cidade alta ♪ 930 01:35:47,700 --> 01:35:49,827 ♪ Divirta-se ♪ ♪ Divirta-se ♪ 931 01:35:49,869 --> 01:35:51,621 ♪ Em meio à prosperidade ♪ ♪ No Ritz ♪ 932 01:36:02,632 --> 01:36:06,177 ♪ Dança ♪ ♪ Tenho que dançar ♪ 933 01:36:12,392 --> 01:36:16,020 ♪ Dança ♪ ♪ Tenho que dançar ♪